Vermillion - 石川智晶 перевод на русский

Vermillion

Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion それを格好悪いとは思わない
真っすぐ過ぎる君だから
自分の椅子が見えないと
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった
ー僕を覚えていてー
指で文字をなぞっては 大声で泣いた夕映え
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion それを格好悪いとは思わない
知らぬ間につくってた
かすり傷から溢れる
その朱く愛しいもの
手を触れずに見つめていたよ
窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ
僕はこの世界の全てを知ってはいけない
たとえ君をなくしても
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ
無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた
生きたいという叫びたいほどの真実
Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ

Алая краска

Алая краска, мы цеплялись за жизнь,
Алая краска, но я не считаю это постыдным.
Ты такой прямолинейный,
Что если не видишь своего места,
То боюсь, ты сломаешься, как зимняя ветка.
В тот день ты скомкал записку, сунул мне ее и убежал.
— Помни меня. —
Водя пальцем по буквам, я громко плакала в закатном свете.
Алая краска, мы цеплялись за жизнь,
Алая краска, но я не считаю это постыдным.
Незаметно образовавшиеся
Царапины источают
Эту алую, дорогую мне вещь.
Я смотрела на нее, не смея прикоснуться.
Услышав шорох за окном, я присела, зовя твое имя.
Мне нельзя знать всё об этом мире,
Даже если я потеряю тебя.
Алая краска, то, что тихо течет внутри нас,
Алая краска, ярче и сильнее, чем небо.
Ярче и сильнее, чем небо.
Нестерпимая жажда — это зарождающееся во мне
Пылающее желание жить, такая настоящая.
Алая краска, мы цеплялись за жизнь,
Алая краска, но я не считаю это постыдным.
Алая краска, то, что тихо течет внутри нас,
Алая краска, ярче и сильнее, чем небо.
Ярче и сильнее, чем небо.