小さな手と大きな両手で
Avec
de
petites
mains
et
de
grandes
mains
庭の隅の家庭菜園
Le
jardin
potager
au
coin
du
jardin
学校帰りに食べた野いちご
Les
fraises
sauvages
que
j'ai
mangées
en
rentrant
de
l'école
土の味がしてた
Goulaient
du
goût
de
la
terre
夏の終わりに太陽に嫌われた
À
la
fin
de
l'été,
le
soleil
m'a
détesté
荒れ始めた目の前の楽園は
Le
paradis
devant
moi
a
commencé
à
se
détériorer
あぶら虫のついた菜の花だけが
Seuls
les
choux
en
fleurs
avec
des
pucerons
ぼんやり揺れていた
Oscillaient
vaguement
手をつないだ小さな兄妹たち
De
petites
sœurs
et
frères
tenant
la
main
どうしようもないことがあるんだ
Il
y
a
des
choses
que
l'on
ne
peut
pas
éviter
毎日水をやりつづけてもなくなってしまった
Même
en
arrosant
tous
les
jours,
cela
a
disparu
さびた自転車
細く続く砂利道
Un
vélo
rouillé,
un
chemin
de
gravier
qui
continue
à
se
rétrécir
二人乗りしたオレンジの空
Le
ciel
orange
où
nous
avons
fait
du
vélo
en
tandem
意味もわからないませた歌をうたって
En
chantant
des
chansons
que
je
ne
comprenais
pas
笑いころげていた
Nous
nous
sommes
roulés
de
rire
この日はじめておねだりしたよ
Ce
jour-là,
j'ai
fait
ma
première
demande
ガラス越しに見てたハムスター
Le
hamster
que
j'ai
regardé
à
travers
la
vitre
この子が入れば家族は減らないから
Si
celui-ci
entre,
notre
famille
ne
diminuera
pas
笑顔が戻るだろう
Les
sourires
reviendront
手をつないだ小さな兄妹たち
De
petites
sœurs
et
frères
tenant
la
main
いつかすべてがわかるから
Tu
finiras
par
comprendre
tout
失うもの拾うもの
Ce
que
l'on
perd,
ce
que
l'on
retrouve
もう少し待っていてよ
Attends
encore
un
peu
手をつないだ小さな兄妹たち
De
petites
sœurs
et
frères
tenant
la
main
どうしようもないことがあるんだ
Il
y
a
des
choses
que
l'on
ne
peut
pas
éviter
毎日水をやりつづけてもなくなってしまった
Même
en
arrosant
tous
les
jours,
cela
a
disparu
手をつないだ小さな兄妹たち
いつかすべてがわかるから
De
petites
sœurs
et
frères
tenant
la
main,
tu
finiras
par
comprendre
tout
失うもの拾うもの
もう少し待っていてよ
Ce
que
l'on
perd,
ce
que
l'on
retrouve,
attends
encore
un
peu
家に帰ろう
Rentons
à
la
maison
新しい家族だ
Une
nouvelle
famille
Оцените перевод
1
Vermillion
2 ロストイノセント
3 アンインストール
4 ミスリード
5 美しければそれでいい ~Full Size Remix
6 涙
7 僕の空に季節はずれの雪が降る
8 house
9 Little Bird
10 水槽の中のテトラ
11 アイルキスユー
2 ロストイノセント
3 アンインストール
4 ミスリード
5 美しければそれでいい ~Full Size Remix
6 涙
7 僕の空に季節はずれの雪が降る
8 house
9 Little Bird
10 水槽の中のテトラ
11 アイルキスユー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.