その逆 - 石川智晶 перевод на русский

その逆

愛されたいと望んでいるヒトほど
かたくなに向こう側でドアを締めてる
その逆 逆にあるもの
その逆 逆に恐れているもの

上っ面な優しさ
月夜に陶酔するだけの
半分嘘だろうと言われても
救われたいために誰か助けようとする

走ってる時ほど失速した時のこと考えてる
その逆にある感情こそ 歩きたい道を繋ぐ

隣合わせのビルに空室が笑いなくしても
賑やかしい街で息をする
その逆 逆にある姿を
その逆 逆に見えてこないもの

君の手を握り
列車の窓眺めてた春景色
もう1人の空は仰げない
その逆から身勝手なほど喜びを知る

この車輪が回らなくなれば
別の手が逃避行する
その逆が全て満たす訳じゃないからいいの
「その逆」

走ってる時ほど失速した時のこと考えてる
その逆にある感情こそ 歩きたい道を繋ぐ

その逆 逆にあるもの
その逆 逆に恐れているもの
その逆 逆にある姿を
その逆 逆に見えてこないもの

Наоборот

Чем сильнее человек желает быть любимым,
Тем упорнее он запирает дверь с той стороны.
Наоборот, существует нечто противоположное,
Наоборот, то, чего он на самом деле боится.

Поверхностная доброта,
Простое упоение лунной ночью,
Даже если скажут, что это наполовину ложь,
Я пытаюсь помочь кому-то, чтобы самой спастись.

Чем быстрее бегу, тем больше думаю о том, как споткнусь.
Противоположное чувство соединяет путь, по которому я хочу идти.

Даже если пустые комнаты в соседнем здании не вызывают улыбки,
Я дышу в этом шумном городе.
Наоборот, существует противоположный образ,
Наоборот, то, что не видно.

Держа тебя за руку,
Я смотрела на весенний пейзаж из окна поезда.
Я больше не могу смотреть в небо другого человека,
Из этой противоположности я узнаю радость, почти эгоистичную.

Если эти колеса перестанут вращаться,
Другая рука начнет свой побег.
И это хорошо, потому что противоположность не заполняет всё.
«Наоборот»

Чем быстрее бегу, тем больше думаю о том, как споткнусь.
Противоположное чувство соединяет путь, по которому я хочу идти.

Наоборот, существует нечто противоположное,
Наоборот, то, чего я на самом деле боюсь.
Наоборот, существует противоположный образ,
Наоборот, то, что не видно.