アンインストール - 石川智晶 перевод на английский

アンインストール

あの時 最高のリアルが向こうから会いに来たのは
僕らの存在はこんなにも単純だと笑いに来たんだ
耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ
細い体のどこに力を入れて立てばいい?

アンインストール アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない

アンインストール アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない アンインストール

僕らの無意識は勝手に研ぎ澄まされていくようだ
ベッドの下の輪郭のない気配に
この瞳が開く時は心など無くて
何もかも壊してしまう激しさだけ
静かに消えて行く季節も選べないというのなら

アンインストール アンインストール
僕の代わりがいないなら
普通に流れてたあの日常を

アンインストール アンインストール
この手で終らせたくなる
なにも悪いことじゃない アンインストール

アンインストール アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない

アンインストール アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない アンインストール

Uninstall

The time you became the greatest reality came to me
Our existence is so simple, you came to laugh at me
When I cover my ears, the truth I try to ignore slips through my fingers
Where do I stand, in my weak body, with all of my might?

Uninstall, uninstall
You say I'm just a speck of dust on this planet
I can't comprehend that now

Uninstall, uninstall
I must act like a fearless warrior
Uninstall

My subconscious has sharpened itself without my permission
With the shapeless presence under my bed
When my eyes open, I have no mind
Only an uncontrollable urge to destroy everything
If we don't get to choose how the seasons fade away

Uninstall, uninstall
If there's no one to replace me
Let me go back to the normal life I once had

Uninstall, uninstall
I want to end my life with my own hands
It's not a bad thing, uninstall

Uninstall, uninstall
You say I'm just a speck of dust on this planet
I can't comprehend that now

Uninstall, uninstall
I must act like a fearless warrior
Uninstall