ロストイノセント - 石川智晶 перевод на французский

ロストイノセント

小さな椅子が倒れたまま
月明かりに何も言わず僕を見上げてた
階段の隅で背中丸めながら
震えてた影がひとつ消えた
誰も気づかない...

愛と言う名で塗りつぶされる
嘘で色づく世界を
この手でめちゃくちゃにしたいよ
ここから抜け出すこともできない ah～

HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
壊れそうになった心は
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
永遠に続く傷みはどこへ帰ればいいんだろう

キレイなままで生きて行けたらいい
それでも僕はあの泥濘を選んでしまうから
この体が切ないほどに生きようとしているのに
薄暗いこの空をどこかで
静かに望んでいた気がするんだ ah～

HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
凍える背中を抱いてよ
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
柔らかな光の中で僕は何を見つけるだろう

僕は君を助けたかったのか それさえもわからないけど
夜明けが来るのをすぐそばで 君と緩やかに包まれたいよ

HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
壊れそうになった心は
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
永遠に続く傷みなら
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
凍える背中を抱いてよ
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
柔らかな光の中で僕は何を見つけるだろう

Lost Innocent

Une petite chaise est restée renversée
La lumière de la lune me regardait sans rien dire
Dans le coin de l'escalier, le dos voûté
Une ombre tremblante s'est éteinte
Personne ne s'en est aperçu...

Le monde peint d'un amour qui ne dit pas son nom
Coloré de mensonges
J'ai envie de le mettre en pièces de mes propres mains
Je ne peux pas m'en sortir de là non plus ah～

HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
Mon cœur, qui a failli se briser
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
Où puis-je aller avec cette douleur qui dure éternellement ?

Ce serait bien si je pouvais rester belle
Mais je choisis toujours cette boue
Même si mon corps a tellement envie de vivre
Quelque part dans ce ciel sombre
Je crois avoir silencieusement souhaité ah～

HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
Embrasse-moi dans ton dos qui tremble
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
Que vais-je trouver dans cette douce lumière ?

Est-ce que je voulais te sauver ? Je ne le sais même pas
J'aimerais être enveloppé de toi doucement à l'aube

HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
Mon cœur, qui a failli se briser
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
Si cette douleur dure éternellement
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
HEAVEN KNOWS BRIGHTNESS
Embrasse-moi dans ton dos qui tremble
HEAVEN KNOWS SADNESS
HEAVEN KNOWS SADNESS
Que vais-je trouver dans cette douce lumière ?