涙 - 石川智晶 перевод на английский

涙

このところ続いてる長雨が
はやる気持ちを押さえ込んで
途切れることのない後悔が前髪を揺らす
暗闇より人の優しさに足止めされそうで
あなたとの約束をまぶたに思い返してた

涙 涙の雫が堕ちて 朽ちかけた月が浮かんだ
涙 涙が伝えるすべてをひとつも逃がさない気持ちで

雨宿りその一時に見える幻が明日を変えることも
あなたなら両手にその輝き抱きしめていたろう
夜の静けさから走る息づかいだけが聞こえる
背中を押すものは愛に似たきずな一つだけ

涙 涙の雫がこぼれて 夜霧が月に寄り添う
涙 涙が足跡を照らす あなたに近づけるような気がする

涙 涙の雫が堕ちて 朽ちかけた月が浮かんだ
涙 涙が伝えるすべてをひとつも逃がさない気持ちで
涙 涙の雫こぼれて 夜霧が月に寄り添う
涙 涙が足跡を照らす あなたに近づけるような気がする

Tears

The long rains that have been following recently
Are suppressing my racing heart
Unending regrets sway my bangs
I feel like I’m being held back by the kindness of others
And I’ve been remembering the promise I made with you

Tears Tears trickle as a withered moon emerges
Tears Tears carry everything they tell you with the feeling that you won't let go of even one

An illusion that appears during a sudden downpour can change tomorrow
If it were you, you would have embraced that brilliance in both hands
Only the sound of running breaths can be heard in the stillness of the night
The only thing that pushes you forward is a bond similar to love

Tears Tears fall and a night mist curls around the moon
Tears Tears illuminate footprints It feels like I can get closer to you

Tears Tears trickle as a withered moon emerges
Tears Tears carry everything they tell you with the feeling that you won't let go of even one
Tears Tears fall and a night mist curls around the moon
Tears Tears illuminate footprints It feels like I can get closer to you