涙 - 石川智晶 перевод на русский

涙

このところ続いてる長雨が
はやる気持ちを押さえ込んで
途切れることのない後悔が前髪を揺らす
暗闇より人の優しさに足止めされそうで
あなたとの約束をまぶたに思い返してた

涙 涙の雫が堕ちて 朽ちかけた月が浮かんだ
涙 涙が伝えるすべてをひとつも逃がさない気持ちで

雨宿りその一時に見える幻が明日を変えることも
あなたなら両手にその輝き抱きしめていたろう
夜の静けさから走る息づかいだけが聞こえる
背中を押すものは愛に似たきずな一つだけ

涙 涙の雫がこぼれて 夜霧が月に寄り添う
涙 涙が足跡を照らす あなたに近づけるような気がする

涙 涙の雫が堕ちて 朽ちかけた月が浮かんだ
涙 涙が伝えるすべてをひとつも逃がさない気持ちで
涙 涙の雫こぼれて 夜霧が月に寄り添う
涙 涙が足跡を照らす あなたに近づけるような気がする

Слёзы

Этот затяжной дождь,
Сдерживает мою торопливость,
Бесконечное сожаление колышет мою чёлку.
Чужая доброта меня останавливает сильнее, чем темнота,
Я вспоминала наше с тобой обещание.

Слёзы, капли слёз падают, и появляется увядающая луна.
Слёзы, я не хочу упустить ни капли того, что передают мои слёзы.

Даже мимолетное видение во время укрытия от дождя может изменить завтрашний день.
Ты бы, наверное, заключил это сияние в свои объятия.
В ночной тишине слышно только моё учащенное дыхание.
Меня подталкивает вперёд лишь одна связь, похожая на любовь.

Слёзы, капли слёз падают, и ночной туман обнимает луну.
Слёзы, слёзы освещают мой путь, мне кажется, они приближают меня к тебе.

Слёзы, капли слёз падают, и появляется увядающая луна.
Слёзы, я не хочу упустить ни капли того, что передают мои слёзы.
Слёзы, капли слёз падают, и ночной туман обнимает луну.
Слёзы, слёзы освещают мой путь, мне кажется, они приближают меня к тебе.