美しければそれでいい インストゥルメンタル - 石川智晶 перевод на немецкий

美しければそれでいい インストゥルメンタル

光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる

誰もが純粋さを私に望むけど
すり切れそうな空に
持って行けるものなど
咲いている花を折って
自分のものにするような
罪深いものばかり

未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい?

身勝手な運命に息をついても
どこかで
救われているような気がする
作り直しがきかない過去も
いつの日か
小さな箱にしまえるように

光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる
静かに見下ろす白いベールが
美しければそれでいいよ

夢の続きなのか
これは覚めない夢なのか
何度も呟いてた

未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい?

Wenn es schön ist, ist es gut (Instrumental)

Eingehüllt in Licht, schauen unzählige Blumen
mit zweifellosen Augen auf den morgigen Tag.

Jeder wünscht sich von mir Reinheit, aber
am zerrissenen Himmel,
gibt es nichts, was ich mitnehmen könnte, außer
die blühenden Blumen abzubrechen
und sie mir zu eigen zu machen,
solch sündhafte Dinge.

Ich habe aufgehört, mit der Zukunft ein Versprechen zu machen,
weil ich versuchte, dem Schmerz weit zu entkommen,
doch sieh, der kalte Wind weht durch mein Haar.
Wo soll ich nach der Antwort suchen, mein Liebster?

Auch wenn ich über das egoistische Schicksal seufze,
fühle ich mich
irgendwo erlöst.
Auch die Vergangenheit, die sich nicht neu erschaffen lässt,
soll eines Tages
in einer kleinen Schachtel verstaut werden können.

Eingehüllt in Licht, schauen unzählige Blumen
mit zweifellosen Augen auf den morgigen Tag.
Der weiße Schleier, der leise herabblickt,
wenn er schön ist, ist es gut so.

Ist das die Fortsetzung eines Traums?
Oder ist das ein Traum, aus dem ich nicht erwachen kann?
Ich murmelte es immer wieder.

Ich habe aufgehört, mit der Zukunft ein Versprechen zu machen,
weil ich versuchte, dem Schmerz weit zu entkommen,
doch sieh, der kalte Wind weht durch mein Haar.
Wo soll ich nach der Antwort suchen, mein Liebster?