美しければそれでいい インストゥルメンタル - 石川智晶 перевод на французский

美しければそれでいい インストゥルメンタル

光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる

誰もが純粋さを私に望むけど
すり切れそうな空に
持って行けるものなど
咲いている花を折って
自分のものにするような
罪深いものばかり

未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい?

身勝手な運命に息をついても
どこかで
救われているような気がする
作り直しがきかない過去も
いつの日か
小さな箱にしまえるように

光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる
静かに見下ろす白いベールが
美しければそれでいいよ

夢の続きなのか
これは覚めない夢なのか
何度も呟いてた

未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい?

Si c'est beau, c'est bien

Enveloppées de lumière, d'innombrables fleurs
Fixent l'avenir avec des yeux sans hésitation

Tout le monde souhaite que je sois pure
Mais dans ce ciel qui se décolore
Qu'est-ce que je peux apporter ?
Comme si je cueillais les fleurs qui fleurissent
Pour les faire miennes
Seules des choses pécheresses

J'ai cessé de faire des promesses avec mon petit doigt
Même si j'essaie de m'éloigner de la douleur
Le vent froid, oh, fait bouger mes cheveux
Où trouver la réponse ?

Même si je souffle sur ce destin égoïste
Quelque part
J'ai l'impression d'être sauvée
Ce passé qui ne peut pas être refait
Un jour
Comme si je pouvais le ranger dans une petite boîte

Enveloppées de lumière, d'innombrables fleurs
Fixent l'avenir avec des yeux sans hésitation
Le voile blanc qui regarde silencieusement vers le bas
Si c'est beau, c'est bien

Est-ce la continuation de mon rêve ?
Est-ce un rêve dont je ne me réveillerai jamais ?
J'ai répété cela plusieurs fois

J'ai cessé de faire des promesses avec mon petit doigt
Même si j'essaie de m'éloigner de la douleur
Le vent froid, oh, fait bouger mes cheveux
Où trouver la réponse ?