Текст и перевод песни 石川綾子 - 君をのせて
あの地平線
輝くのは
Там,
на
горизонте,
сияние,
どこかに君を
隠しているから
Потому
что
где-то
ты
скрываешься.
たくさんの灯が
懐かしいのは
Множество
огней
мне
так
знакомы,
あのどれか一つに
君がいるから
Ведь
в
одном
из
них
ты
находишься.
あの地平線
輝くのは
Там,
на
горизонте,
сияние,
どこかに君を
隠しているから
Потому
что
где-то
ты
скрываешься.
たくさんの灯が懐かしいのは
Множество
огней
мне
так
знакомы,
あのどれか一つに
君がいるから
Ведь
в
одном
из
них
ты
находишься.
さぁ出かけよう
一切れのパン
Ну
же,
отправлюсь
в
путь!
Кусок
хлеба,
ナイフ
ランプ
かばんに詰め込んで
Нож,
лампу
— всё
в
сумку
сложу.
父さんが残した
熱い思い
Горячие
чувства,
оставленные
отцом,
母さんがくれた
あのまなざし
Тот
взгляд,
что
мне
подарила
мама,
地球は廻る
君を隠して
Земля
вращается,
тебя
скрывая,
輝く瞳
きらめく灯
Сияющие
глаза,
мерцающие
огни.
地球は廻る
君をのせて
Земля
вращается,
неся
тебя
на
себе,
いつかきっと出会う
僕らをのせて
Неся
нас,
тех,
кто
однажды
обязательно
встретится.
父さんが残した
熱い思い
Горячие
чувства,
оставленные
отцом,
母さんがくれた
あのまなざし
Тот
взгляд,
что
мне
подарила
мама,
地球は廻る
君を隠して
Земля
вращается,
тебя
скрывая,
輝く瞳
きらめく灯
Сияющие
глаза,
мерцающие
огни.
地球は廻る
君をのせて
Земля
вращается,
неся
тебя
на
себе,
いつかきっと出会う
僕らをのせて
Неся
нас,
тех,
кто
однажды
обязательно
встретится.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.