我愿意 - 石海英 перевод на немецкий

我愿意

思念是一种很玄的东西
如影随形
无声又无息出没在心底
转眼 吞没我在寂默里

我无力抗拒 特别是夜里 喔-
想你到无法呼吸
恨不能立即 朝你狂奔去
大声的告诉你
愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 忘记我姓名
就算多一秒 停留在你怀里
失去世界也不可惜
我愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 被放逐天际
只要你真心 拿爱与我回应
什么都愿意 什么都愿意 为你
我什么都愿意 什么都愿意 为你

Ich bin bereit

Sehnsucht ist etwas sehr Mysteriöses,
wie ein Schatten, der dir folgt,
lautlos und unbemerkt in den Tiefen meines Herzens auftaucht,
im Nu verschlingt sie mich in der Stille.

Ich kann mich nicht wehren, besonders nachts, oh-
ich vermisse dich so sehr, dass ich kaum atmen kann,
ich wünschte, ich könnte sofort zu dir eilen,
und dir laut sagen:
Für dich bin ich bereit, für dich bin ich bereit,
für dich bin ich bereit, meinen Namen zu vergessen,
selbst wenn es nur eine Sekunde mehr in deinen Armen ist,
würde ich die ganze Welt verlieren und es nicht bereuen.
Für dich bin ich bereit, für dich bin ich bereit,
für dich bin ich bereit, ans Ende der Welt verbannt zu werden,
solange du mir aufrichtig mit Liebe antwortest,
bin ich zu allem bereit, zu allem bereit, für dich.
Ich bin zu allem bereit, zu allem bereit, für dich.