羞答答的玫瑰静悄悄的开 - 石海英 перевод на немецкий

羞答答的玫瑰静悄悄的开

怎么舍得如此接受你的爱

羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的绽放她留给我的情怀
春天的手呀翻阅她的等待
我在暗暗思量该不该将她轻轻的摘
羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的燃烧她不承认的情怀
清风的手呀试探她的等待
我在暗暗犹豫该不该将她轻轻的摘

从来喜欢都会被爱成悲哀
怎么舍得如此揽你入胸怀
当我越是深爱脾气就会越坏
羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的同时凋零同时盛开

爱情的手呀抚过她的等待
我在暗暗惆怅竟不曾将她轻轻的摘

Schüchterne Rose, die still und leise blüht

Wie kann ich es wagen, deine Liebe so anzunehmen

Schüchterne Rose, die still und leise blüht
Langsam entfaltet sie die Gefühle, die sie mir hinterlässt
Die Hand des Frühlings blättert in ihrem Warten
Ich überlege heimlich, ob ich sie sanft pflücken soll
Schüchterne Rose, die still und leise blüht
Langsam verbrennt sie die Gefühle, die sie nicht zugibt
Die Hand des sanften Windes prüft ihr Warten
Ich zögere heimlich, ob ich sie sanft pflücken soll

Zuneigung wird immer zu Trauer, wenn man geliebt wird
Wie kann ich es wagen, dich so in meine Arme zu schließen
Je mehr ich liebe, desto schlechter wird meine Laune
Schüchterne Rose, die still und leise blüht
Langsam verwelkt sie und blüht gleichzeitig auf

Die Hand der Liebe streichelt ihr Warten
Ich bin heimlich wehmütig, dass ich sie nicht sanft gepflückt habe