Текст и перевод песни 石海英 - 羞答答的玫瑰静悄悄的开

羞答答的玫瑰静悄悄的开

怎么舍得如此接受你的爱

羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的绽放她留给我的情怀
春天的手呀翻阅她的等待
我在暗暗思量该不该将她轻轻的摘
羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的燃烧她不承认的情怀
清风的手呀试探她的等待
我在暗暗犹豫该不该将她轻轻的摘

从来喜欢都会被爱成悲哀
怎么舍得如此揽你入胸怀
当我越是深爱脾气就会越坏
羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的同时凋零同时盛开

爱情的手呀抚过她的等待
我在暗暗惆怅竟不曾将她轻轻的摘

La rose timide s'ouvre silencieusement

Comment pourrais-je accepter ton amour si facilement ?

La rose timide s'ouvre silencieusement
Elle s'épanouit lentement, laissant échapper ses sentiments pour moi
La main du printemps tourne les pages de son attente
Je réfléchis en secret si je dois la cueillir doucement
La rose timide s'ouvre silencieusement
Elle brûle lentement, ne reconnaissant pas ses sentiments
La main du vent frais teste son attente
Je réfléchis en secret si je dois la cueillir doucement

Aimer est toujours un moyen de transformer l'amour en tristesse
Comment pourrais-je te prendre dans mes bras si facilement ?
Plus je t'aime profondément, plus mon tempérament devient mauvais
La rose timide s'ouvre silencieusement
Elle se fane et s'épanouit lentement en même temps

La main de l'amour caresse son attente
Je suis mélancolique en secret, je ne l'ai jamais cueillie doucement