黄昏 - 石海英 перевод на немецкий

黄昏

过完整个夏天
忧伤并没有好一些
开车行驶在公路无际无边
有离开自己的感觉

唱不完一首歌
疲倦还剩下黑眼圈
感情的世界伤害在所难免
黄昏再美终要黑夜
依然记得从你口中
说出再见坚决如铁
昏暗中有种烈日灼身的错觉
黄昏的地平线
划出一句离别
爱情进入永夜

依然记得从你眼中
滑落的泪伤心欲绝
混乱中有种热泪烧伤的错觉
黄昏的地平线
割断幸福喜悦
相爱已经幻灭

Dämmerung

Nachdem der ganze Sommer vergangen ist,
ist die Trauer nicht besser geworden.
Ich fahre auf der endlosen Straße,
und fühle mich, als würde ich mich selbst verlassen.

Ich kann ein Lied nicht zu Ende singen,
nur Müdigkeit und dunkle Augenringe bleiben.
In der Welt der Gefühle sind Verletzungen unvermeidlich.
So schön die Dämmerung auch ist, die Nacht kommt bestimmt.
Ich erinnere mich noch, wie du
so entschlossen wie Stahl "Auf Wiedersehen" sagtest.
In der Dunkelheit fühlt es sich an, als würde mich die Sonne verbrennen.
Der Horizont in der Dämmerung
zeichnet einen Abschied.
Die Liebe versinkt in ewiger Nacht.

Ich erinnere mich noch an die Tränen,
die aus deinen Augen flossen, voller Verzweiflung.
Im Chaos fühlt es sich an, als würden heiße Tränen brennen.
Der Horizont in der Dämmerung
trennt Glück und Freude.
Die Liebe ist zerbrochen.