Текст и перевод песни 石田燿子 - Believing

Believing

突然届いた 電話は急な知らせで
二度と同じ 時は流れない
今も思ってる 一緒に強くなりたい
願いのカケラを 胸に刻んで
世界で一番 信じたいものは
そう君だけと 心から 誓うよ
その目を開けて 夜空見上げたら
もう一度 光が見える、きっと...
いつかまた会いたい 笑顔で別れたよね
繋いだ手の温度覚えてる?
ラジオから流れる 君と歌ったあの曲
忘れないずっと 何があっても
世界で一番 叶えたい夢を
握ったまま 君は何処へ行くの?
涙じゃなくて 何かを残すよ
それが勇気なのか わからないけど
世界で一番 信じたいものは
そう君だけと 心から 誓うよ
何よりも一番 大切なものは
君からあふれてくる 命
その目を開けて 夜空見上げたら
もう一度 光が見える、きっと...

Вера

Внезапный звонок принёс неожиданную весть,
Время больше не течёт как прежде.
Я всё ещё думаю о том, как хотела бы стать сильнее вместе с тобой,
Храню осколок этой мечты в своём сердце.
Во всём мире верю лишь в одно —
Только тебе, клянусь от всего сердца.
Открой глаза и взгляни на ночное небо,
И ты снова увидишь свет, обязательно...
Когда-нибудь мы снова встретимся, мы ведь расстались с улыбками,
Помнишь тепло наших соединённых рук?
По радио играет та песня, которую мы пели вместе,
Никогда не забуду её, что бы ни случилось.
Во всём мире я мечтаю осуществить лишь одну мечту,
Крепко держась за неё, куда ты уходишь?
Я оставлю после себя не слёзы,
А что-то ещё, пусть даже не знаю, что это — мужество,
Во всём мире верю лишь в одно —
Только тебе, клянусь от всего сердца.
Самое важное для меня —
Это твоя бьющая через край жизнь.
Открой глаза и взгляни на ночное небо,
И ты снова увидишь свет, обязательно...