Текст и перевод песни 石田燿子 - DO UP!!カブタック!

DO UP!!カブタック!

チクチクタクタク まったく
時間ナイチンゲールだ エブリデイ
電卓せんたく あくせく
ぜんぶやるだけ失敗 イッツソーバッド
つれない彼女は ゼータク
愛はケッキョク薬局 アイドンノー
あっちこっちテクテク ワクワク
よそ見キケン冒険 デンジャーラス
たよりない 運命を
いまチェンジするときだよ
ドゥーアップ行くぜ ドゥーアップ強く
ドゥーアップ カブタック
はちゃめちゃくちゃ勇者だぜ
なっとくやっとく カブタック
正義ギリギリセーフだ ハッピッピー
モリモリ元気な カブタック
腹が減ったねそうだね ラーメンプリーズ
せっかくサンカク やっても
いつもオッチョコちょいちょい ノーノーグッド
先頭ナットウ 走って
ゴール手前でコケたよ オーマイゴッド
プヨプヨしている コンニャク
ちょっとコッチにこないで ノーサンキュー
泣きたくなるのさ ときどき
胸がドキドキおびえて ヘルプミー
なさけない 人生を
いまチェンジするときだよ
ドゥーアップ叫べ ドゥーアップ熱く
ドゥーアップ カブタック
はちゃめちゃくちゃ勇者だぜ
まもなくめでたく カブタック
勇気ビンビンはじけて ベリーグッド
明るく楽しく カブタック
わりと好きだねそうだね アイニージュー
たよりない 運命を
いまチェンジするときだよ

DO UP!! Kabutack!

Tick-tock, tick-tock, not again
Time is Nightingale, every day
Calculator, laundry, hustle and bustle
Everything I do, I fail. It's so bad
She's so picky and demanding
Love is just a drugstore, I don't know
Wandering around, all excited
Distracted, danger is near
Can't rely on fate
It's time to make a change
Do up! Let's go! Do up! Be strong!
Do up! Kabutack!
He's a crazy and reckless hero
Do up! Kabutack!
He's a near-miss hero, happy-go-lucky
Kabutack is full of energy
I'm hungry, I know, let's have ramen
I tried my best
But I'm always clumsy, no good
I ran ahead like a fool
But I tripped and fell before the finish line
He's like a jiggly konjac
Don't come near me, no thanks
Sometimes I want to cry
My heart is pounding, I'm scared, help me
My life is so pathetic
It's time to make a change
Do up! Shout! Do up! Fiercely
Do up! Kabutack!
He's a crazy and reckless hero
Kabutack is about to graduate
He's brave and confident, very good
Kabutack is bright and cheerful
I kind of like him, I guess, I need you
Can't rely on fate
It's time to make a change