Текст и перевод песни 石田燿子 - Fly up so high

Fly up so high！
キラリひかり刺す空 どこまでも続く青
びゅんと追い越した風 感じながら
変わり続ける未来 ずっと変わらない想い
ほら今 繋いでいこう
揺らぐことのない ぬくもり この背で確かめて
Fly again (いますぐ) 私たちの空へ
どこまででも飛べる だって ひとりじゃない
暗い闇も 手を取り合えば
何度も 何度も 何度でも
立ち向かって行ける 信じた 翼広げ
そっと漏らすため息に 笑顔 誘う笑い声に
あの日誓った約束 感じるから
熱く胸打つ鼓動 かけがえのない想い
ほら今 一つになる
拭えなかった涙も この背に受け止めて
Fly again (いますぐ) 私たちの空へ
どんな空も飛べる だって ひとりじゃない
築き上げた 軌跡があれば
いつでも どこでも どこにいても
支え合って行ける 信じた 空見上げて
果てなく 見上げる大空 どこまでも 続いてる
(果てなく 見上げる 大空 手を振り)
かがやき 描く 曇りのない 明日を
(見つめる その先 曇りのない 明日を)
光を 哀しみ 不安も 分かち合って行こうよ
(蝕む苦しみ 立ち向かって行こう)
＜何にも 畏れず まっすぐ 向かって行こう＞
Fly up so high 行こう
(ここから 飛び立とう)
＜行こうよ いますぐ＞
この翼で So once again
諦めたりしない どんな色の空も
力の限りに羽ばたいて
何度も 何度も 何度でも
晴れ渡った空へ 目指した場所へ
どこまでも飛べる だって ひとりじゃない
暗い闇も 手を取り合えば
何度も 何度も 何度でも
立ち向かって行ける 信じた翼で

Взлетай так высоко!
Небо сияет, небо сияет, небо сияет, небо сияет, небо сияет, небо сияет, небо сияет, небо сияет.
Я почувствовал, как ветер обгоняет меня.
Будущее, которое будет продолжать меняться.
Вот и мы.
Тепло, которое никогда не колебалось.
Лети снова (теперь скоро) к нашему небу.
Ты можешь летать куда угодно, но ты не одинок.
Темнота, темнота.
Снова и снова.
Я верю, что смогу встать и расправить крылья.
К смеху, что вызывает улыбку, чтобы вздохнуть, что течет мягко.
Потому что я чувствую обещание, которое дал в тот день.
Сердце согревает, сердце бьется, незаменимые чувства.
Послушай, я собираюсь стать им сейчас.
Я не мог вытереть слезы.
Лети снова (теперь скоро) к нашему небу.
Ты можешь летать в любом небе, но ты не одинок.
Если у вас есть заданная траектория.
В любое время, в любом месте, в любом месте.
Я верю, что могу поддерживать друг друга, смотреть в небо.
Я смотрю на Небо повсюду.
(Размахивая рукой неба, чтобы бесконечно смотреть вверх)
Пасмурное завтра.
(Заглядывая в безоблачное будущее)
Давай разделим свет, печаль и тревогу.
Давай посмотрим правде в глаза.)
Давай не бояться ничего и идти вперед.
Взлетай так высоко!
(Давай прыгнем отсюда!)
Поехали, поехали!
Так что еще раз в этом крыле.
Я не сдаюсь.
Ты должен держать свои крылья на пределе.
Снова и снова.
Туда, куда я стремился, к чистому небу.
Ты можешь летать куда угодно, но ты не одинок.
Темнота, темнота.
Снова и снова.
Я могу встать и уйти, я верю в свои крылья.