Текст и перевод песни 石田燿子 - Grab the chance! ～チャンスをつかめ!～ (Instrumental)
果てしない空
手をのばして
願いをのせてゆく
In
the
boundless
sky,
reaching
out
my
hand,
carrying
my
wish
君の未来
信じて今
もう涙なんていらない
My
dear,
believing
in
your
future,
no
more
tears
一人ぼっちだったり
みんないると思ったり
Sometimes
feeling
isolated,
and
sometimes
surrounded
瞬間の気持ちは
いつも忙しくて
My
feelings
are
always
so
busy
エステに通っても
ネイルを新しくしても
Even
after
getting
a
facial
or
a
new
manicure
なぜかスッキリしない
そんな日もあるよね
There
are
days
when
I
don't
feel
any
better
変化があるとコワくなるけど
Change
can
be
scary
それは違う!
ほんとはchanceになる
But
it's
not!
It's
your
chance
果てしない空
手をのばして
願いをのせてゆく
In
the
boundless
sky,
reaching
out
my
hand,
carrying
my
wish
その時が来たら逃さず
ガッチリつかんで
When
the
moment
comes,
don't
let
it
slip
away,
grab
it
tight
しずんでる時間も
浮いてくるタイミングも
Times
of
sadness
and
times
of
joy
それぞれ違うけど
誰にでもあること
They're
different
for
everyone,
but
we
all
have
them
悲観的な頭
振って
次のステップへ
Shake
off
your
negative
thoughts
and
move
on
to
the
next
step
そうじゃなきゃ明日が
もったいないと思わない?
Or
else
won't
you
regret
wasting
tomorrow?
エラそうなこと言えないけれど
I'm
not
one
to
talk
ダメな日は早く寝て
chargeしよう
But
on
bad
days,
go
to
bed
early
and
recharge
君の中に見える空は
どこまでも続くよ
The
sky
you
see
within
you
extends
endlessly
あきらめないことが勇気
今日も信じてる
Never
giving
up
is
true
courage.
I
believe
in
you
today
明日なにが起こるかなんて
誰にもわからない
No
one
knows
what
will
happen
tomorrow
その時が来たら逃さず
chanceをつかんで
When
the
moment
comes,
don't
let
it
slip
away,
grab
your
chance
果てしない空
手をのばして
願いをのせてゆく
In
the
boundless
sky,
reaching
out
my
hand,
carrying
my
wish
君の未来
信じて今
もう涙なんていらない
My
dear,
believing
in
your
future,
no
more
tears
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.