Текст и перевод песни 石田燿子 - INFINITY 〜あの日を越えて〜

INFINITY 〜あの日を越えて〜

INFINITY あの日を越えて
物語は これからも続いてく〜

守りたい世界を今 壊したいときの衝動
まるで螺旋を描くように 止まらないRhythm

くり返しおとずれる 終りのない問いかけだって
強いHeartなら 誰にもあるはずさ

INFINITY 無限の旅へ
高い空を目指して 風にのっていく
INFINITY 疲れた翼
時には休めて 涙ふいて
その先に虹 INFINITY

たとえ闇に落とされて 消えそうなときの幻想
なにも恐れることなどない 絶望のRhythm

奇跡を起こすために 物語を語ろう、それは
あの日残した〜 ぼくたちの足跡

INFINITY 世界の向こう
晴れた空は必ず 扉を開ける
INFINITY 何度でも そう
深呼吸して 再び空へ
輝いて星 INFINITY

もし、今君に また会えたら
もう一度伝えよう

INFINITY 無限の旅へ
高い空を目指して 風にのっていく
INFINITY こころの翼
取り戻して あの日の夢を
青空に虹 INFINITY

INFINITY 〜That Day Beyond〜

INFINITY Beyond that day
The story will continue even from now〜

I want to protect the world, now, when the urge to destroy it strikes
Like a spiral, drawing, an unceasing Rhythm

Repeatedly visiting, the endless questioning
A strong Heart, it's there within everyone

INFINITY To an infinite journey
Aim for the high skies, carried by the wind
INFINITY Weary wings
Sometimes rest, and wipe your tears
Beyond that is a rainbow INFINITY

Even when plunged into darkness, the fantasy when you're about to fade
Nothing to fear, the Rhythm of despair

To create a miracle, let's tell the story, it's
Our footsteps that were left behind on that day〜

INFINITY Beyond the world
Clear skies will surely open the door
INFINITY However many times
Take a deep breath and take to the skies again
Glowing star INFINITY

If, by chance, I meet you again
I'll tell you once more

INFINITY To an infinite journey
Aim for the high skies, carried by the wind
INFINITY Wings of the heart
Take them back, that dream from that day
Into the blue sky, a rainbow INFINITY