Текст и перевод песни 石田燿子 - JUST COMMUNICATION (Mobile Suit Gundam Wing)

JUST COMMUNICATION (Mobile Suit Gundam Wing)

JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ TONIGHT!
濡れたその肩を 暖めるように抱いた
震えてる指先は 何を求めさまようの?
途切れ途切れでも 伝えて欲しい痛みを
冷めた振りする事で 大人になんてなれない
あなたの眼差し守りたい 悲しみ強さに変える愛を信じて
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
何も恐れないで
感じ合える 確かな青春 誰にも奪えないから
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ TONIGHT!
遠い夜明けまで 寄り添って過ごしたいよ
何もかもなくしても やさしさだけなくさずに
言葉よりKISSで 互いの鼓動感じて
情熱を引き寄せる 一瞬だけど永遠...
せつなく激しく見つめたい 泣きたい位にあなただけが愛しい
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
何も譲らないで
わかり合える人がいれば 戦う事出来るから
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
愛を離さないで
溢れ出した熱い素顔 もつれた胸解き放って TONIGHT!
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
何も恐れないで
感じ合える 確かな青春 誰にも奪えないから
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨に打たれながら
色あせない熱い想い 身体中で伝えたいよ TONIGHT!

JUST COMMUNICATION (Mobile Suit Gundam Wing)

JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Sous la pluie battante
Je veux te transmettre tout mon amour brûlant, mon corps entier, TONIGHT!
Comme pour te réchauffer, j'ai enlacé ton épaule mouillée
Tes doigts tremblants, que cherches-tu?
Même par bribes, je veux que tu me transmettes ta douleur
Faire semblant d'être froide ne me rendra pas plus mature
Je veux protéger ton regard, croire en l'amour qui transforme la tristesse en force
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
N'aie aucune peur
On peut le ressentir, cette jeunesse certaine, personne ne peut la nous prendre
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Sous la pluie battante
Je veux te transmettre tout mon amour brûlant, mon corps entier, TONIGHT!
Jusqu'au lointain lever du jour, je veux rester à tes côtés
Même si je perds tout, je ne perdrai jamais la gentillesse
Plus que des mots, un baiser, pour sentir nos battements de cœur
La passion nous attire, un instant qui dure éternellement...
Je veux te regarder avec une douleur poignante, tu es la seule que j'aime, au point de vouloir pleurer
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ne cède rien
Si l'on trouve quelqu'un qui nous comprend, on peut se battre
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ne me laisse pas partir
Mon visage brûlant déborde, libère ton cœur enchevêtré, TONIGHT!
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
N'aie aucune peur
On peut le ressentir, cette jeunesse certaine, personne ne peut la nous prendre
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Sous la pluie battante
Je veux te transmettre tout mon amour brûlant, mon corps entier, TONIGHT!