石田燿子 - Love Repair - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 石田燿子 - Love Repair




Love Repair
Починка любви
気に入った 今シーズンの靴は
Приглянулись мне туфли из новой коллекции,
いつもより ハイなヒールとプライス
Каблук повыше и цена повыше, чем обычно.
また買ったの? なんて うるさい彼ももういないから
«Опять купила?» ворчал бы ты, но тебя же рядом нет,
・・・なんてちょっとだけ 強がったら もう
...хотя, если честно, это просто бравада,
すぐに 深いためいきついてる
Потому что я тут же вздыхаю.
ケンカするたび 増えてく靴の箱に おしつぶされる前に
Коробки с туфлями, купленными после каждой ссоры, скоро меня раздавят.
会いにいかなきゃ
Надо с тобой встретиться.
めずらしく急いで走ったら
Необычно для меня, но я побежала,
石畳 はまって 折れたヒール
Каблук застрял в мостовой и сломался.
このショック どうしよう!? 電話で彼に説明したけど
Какой ужас! Я позвонила тебе все рассказать,
なんてそっけない返事なんだろう!
Но твой ответ был таким равнодушным!
おろしたての新しい靴なのに
И это совершенно новые туфли!
きっと明日には 修理できるはず
Наверняка, завтра их можно будет починить.
だけど恋は簡単には うまくいかない
Но с любовью все гораздо сложнее.
また買ったの? なんて うるさい彼の顔見たいから
Хочу снова увидеть тебя ворчащим: «Опять купила?»
もっと素直に 謝れたらいいのに
Если бы я могла просто извиниться...
意地をはってただけなんだ
Ведь я просто упрямилась.
きっと明日には 修理しにいこう
Завтра точно отнесу туфли в ремонт.
恋は 意外と簡単に 直せるかもね
А вдруг и любовь так же легко починить?





Авторы: 大久保薫


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.