Текст и перевод песни 石田燿子 - MYSTIC EYES (Escaflowne)

MYSTIC EYES (Escaflowne)

月の向こう蒼いsearch light重なる
突然舞い降りたangelそう君は誰?
今 運命の扉が開くso just fall in love
胸騒ぎするこの瞬間を逃さないdon't stop, baby
焼けそうな君のmystic eyes
無邪気な笑顔でbreaking down
君だけに瞳の奥の合図
果てない旅は始まるもう止まらない胸の鼓動
君をさらっていきたい
Oooh, oh baby
It's so easy to love you
やみくもに転がってくday by day
強気で気まぐれなangelあなどれない
だけど感じて偶然じゃないもっとheart to heart
凍えた夢も温めあえる二人ならall right, baby
何もかも溶かすmystic eyes
すいこまれていくtime & time
僕だけが瞳の中にcrush
永遠の愛に向かって光よりも速く走れ
君を守っていくために
ねえ聞こえる?二人の未来生まれ変わる音が
燃え上がれ君のmystic eyes
本当の笑顔でtouch my heart
君だけに瞳の奥の合図
優しいkissに抱かれもう止まらない胸の鼓動
君をさらっていくから

МИСТИЧЕСКИЕ ГЛАЗА (Escaflowne)

За луной, лазурный луч прожектора, наши взгляды встречаются
Внезапно спустившийся ангел, скажи, кто ты?
Сейчас откроется дверь судьбы, так просто влюбись
Это волнующее мгновение не упусти, не останавливайся, милый
Твои обжигающие мистические глаза
С невинной улыбкой разрушают все преграды
Только тебе одной знак из глубины моих глаз
Бесконечное путешествие начинается, уже не остановить биение сердца
Хочу унести тебя с собой
Oooh, oh, милый
Так легко любить тебя
Безрассудно катимся день за днем
Самоуверенный и капризный ангел, тебя не стоит недооценивать
Но я чувствую, это не случайность, давай откроемся друг другу
Даже замерзшие мечты мы согреем вместе, все будет хорошо, милый
Все растапливают твои мистические глаза
Затягивают меня снова и снова
Только я один вижу в твоих глазах любовь
К вечной любви, быстрее света, бежим
Чтобы защитить тебя
Слышишь? Звук зарождения нашего будущего
Пылай, о, твои мистические глаза
Настоящей улыбкой коснись моего сердца
Только тебе одной знак из глубины моих глаз
В объятиях нежного поцелуя, уже не остановить биение сердца
Я унесу тебя с собой