Текст и перевод песни 石田燿子 - Magic of the rainbow
雨があがった
朝の空に
After
the
rain,
in
the
morning
sky
君が流した涙も消えてく
Your
tears
will
also
disappear
日はまた昇り
何度となく
The
sun
will
rise
again,
over
and
over
穏やかな空気運ぶ
Bringing
a
gentle
breeze
さみしさをガマンしないで
Don't
hold
back
your
sadness
虹の魔法をかけてあげる
I
will
cast
a
rainbow
spell
for
you
広がる空は君の未来
The
vast
sky
is
your
future
物語のつづき
話そう
Let's
talk
about
what
comes
next
いつも君のことを
そっと応援してる
I'm
always
here,
rooting
for
you
輝くその瞳
Your
shining
eyes
守り続けたいよ
I
want
to
keep
protecting
them
七色アーチかかる空を
The
seven-colored
arch
in
the
sky
もうどれくらい見ていたんだろう
How
long
have
I
been
watching
it?
ゆっくり夕暮れやってきて
Twilight
slowly
arrives
切ない思いを包む
Enveloping
my
heart
with
sadness
「もうダメ」とあきらめないで
Don't
give
up
and
say,
"It's
hopeless"
この魔法はそう
よく効くから
This
spell
is
very
effective
つながる心
空と同じ
Our
hearts
are
connected,
like
the
sky
どこまでも続いてく世界
A
world
that
extends
to
infinity
そこに君の笑顔
もっと増えるのなら
If
your
smile
could
increase
there
どんな明日(あす)が来ても
なにも怖くないよ
I
wouldn't
be
afraid
of
any
tomorrow
広がる空は君の未来
The
vast
sky
is
your
future
物語のつづき
話そう
Let's
talk
about
what
comes
next
いつも君のことを
そっと応援してる
I'm
always
here,
rooting
for
you
輝くその瞳
Your
shining
eyes
つながる心
空と同じ
Our
hearts
are
connected,
like
the
sky
どこまでも続いてく世界
A
world
that
extends
to
infinity
そこに君の笑顔
もっと増えるのなら
If
your
smile
could
increase
there
どんな明日(あす)が来ても
なにも怖くないよ
I
wouldn't
be
afraid
of
any
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.