Текст и перевод песни 石田燿子 - Magic of the rainbow

Magic of the rainbow

雨があがった 朝の空に
君が流した涙も消えてく
日はまた昇り 何度となく
穏やかな空気運ぶ

さみしさをガマンしないで
虹の魔法をかけてあげる

広がる空は君の未来
物語のつづき 話そう
いつも君のことを そっと応援してる
輝くその瞳
守り続けたいよ

七色アーチかかる空を
もうどれくらい見ていたんだろう
ゆっくり夕暮れやってきて
切ない思いを包む

「もうダメ」とあきらめないで
この魔法はそう よく効くから

つながる心 空と同じ
どこまでも続いてく世界
そこに君の笑顔 もっと増えるのなら
どんな明日(あす)が来ても なにも怖くないよ

広がる空は君の未来
物語のつづき 話そう
いつも君のことを そっと応援してる
輝くその瞳

つながる心 空と同じ
どこまでも続いてく世界
そこに君の笑顔 もっと増えるのなら
どんな明日(あす)が来ても なにも怖くないよ

Магия радуги

Дождь закончился, в утреннем небе
Слезы, что ты пролил, исчезают.
Солнце снова встает, вновь и вновь
Принося с собой спокойный воздух.

Не сдерживай свою грусть,
Я наложу на тебя магию радуги.

Раскинувшееся небо – это твое будущее,
Давай поговорим о продолжении истории.
Я всегда тихонько поддерживаю тебя,
Твои сияющие глаза
Я хочу оберегать всегда.

Семицветную арку в небе
Сколько же я уже наблюдаю?
Медленно наступают сумерки,
Окутывая щемящей грустью.

Не думай, что всё кончено,
Ведь эта магия очень действенная.

Наши сердца связаны, как и небо,
В этом бесконечном мире.
Если там, твоя улыбка станет чаще,
То, какое бы завтра ни настало, мне ничего не страшно.

Раскинувшееся небо – это твое будущее,
Давай поговорим о продолжении истории.
Я всегда тихонько поддерживаю тебя,
Твои сияющие глаза.

Наши сердца связаны, как и небо,
В этом бесконечном мире.
Если там, твоя улыбка станет чаще,
То, какое бы завтра ни настало, мне ничего не страшно.