Текст и перевод песни 石田燿子 - OPEN YOUR MIND～小さな羽根ひろげて～

OPEN YOUR MIND～小さな羽根ひろげて～

(Open your mind)
深い青の世界 超えて めぐりあう
風が通り抜けてく
舞い降りた真っ白い羽根 ふわり ゆれて
惜しみなく かけがえない あなたを包みたい
愛するひと 守る力 両手に持ってるはず(Open your mind)
心を開いて(いつも夢見てた)
願いを風にのせて 遠く(Open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける
そう 誰でも
風が輝きだしたら 歩き出そう
もうこわくないから
ちぎれた雲の向こう側 光あふれ
まっすぐな道 その先に 何が見えるでしょう?
息を吸って 風のにおい 感じて どんなときも
果てしなく広い青の世界
小さな羽根 深呼吸して
空に向かい 羽ばたけるから
それは未来 新しい明日
見つけるカギ(Open your mind)
心を開いて(いつも夢見てた)
願いを風にのせて 遠く(Open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける
扉を開いて(どんな扉でも)
いつでも わたし そばにいるわ(Open your mind)
見えない羽根 広げ(ほら 追い風にのって)
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い･･･

OPEN YOUR MIND～Tiny Wings Spread～

(Open your mind)
Surpassing the deep blue world, we meet
The wind passes through
The pure white feather that fluttered down gently sways
I want to wrap you, who is irreplaceable, without reserve
The power to protect my beloved, I hold it in both hands (Open your mind)
Open your heart (I’ve always dreamt)
Carrying my wish on the wind far away (Open your mind)
There is an invisible wing (Look, you have it too)
You can go to a place of freedom
Yes, anyone
When the wind begins to shine, let’s walk
Because I’m not afraid anymore
Beyond the torn clouds, light overflows
What can you see at the end of the straight path?
Take a breath, feel the scent of the wind, at all times
The endlessly vast blue world
Tiny wings, take a deep breath
You can flutter them towards the sky
It’s the future, a new tomorrow
The key to finding it (Open your mind)
Open your heart (I’ve always dreamt)
Carrying my wish on the wind far away (Open your mind)
There is an invisible wing (Look, you have it too)
You can go to a place of freedom
Open the door (Any door)
I’ll always be by your side (Open your mind)
Spread your invisible wings (Look, ride the tailwind)
The time to fly will come
Yes, anyone
The sky is blue…