Текст и перевод песни 石田燿子 - Pegasus Fantasy (Saint Seiya)

Pegasus Fantasy (Saint Seiya)

抱きしめた
心の小宇宙(コスモ)
熱く
燃やせ
奇跡を起こせ
傷ついたままじゃいないと
誓いあった 遥かな銀河
☆ペガサス幻想(ファンタジー)
そうさ夢だけは
誰も奪えない 心の翼だから
聖闘士 星矢(セイント セイヤ) 少年はみんな 聖闘士 星矢 明日の勇者
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
どこまでも 輝く空に
暑くおまえだけの 星座をめざせ
その日まで 負けられないさ
命賭けて 挑んだ バトル
ペガサス幻想(ファンタジー) 誰もが夢見る
自由という翼広げ 賭けてゆけ
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖闘士 星矢 孤独な戦士
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
☆ペガサス幻想(ファンタジー)
そうさ夢だけは
誰も奪えない 心の翼だから
聖闘士 星矢(セイント セイヤ) 少年はみんな 聖闘士 星矢 明日の勇者
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

Pegasus Fantasy (Saint Seiya)

J'ai serré
le petit cosmos de mon cœur
chaud
brûle
faire un miracle
ne te laisse pas blessé
nous avons juré dans la galaxie lointaine
☆Pegasus Fantasy
Oui, le rêve seul
personne ne peut le prendre, c'est l'aile de mon cœur
Saint Seiya, Seiya, tous les garçons sont Seiya, Seiya, le héros de demain
Saint Seiya, Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, Seiya, maintenant, vole
où que ce soit, vers le ciel brillant
chaud, vise ta propre constellation
jusqu'à ce jour, nous ne pouvons pas perdre
la vie a parié, un combat
Pegasus Fantasy, tout le monde rêve
étend tes ailes de liberté, parie
Saint Seiya, Seiya, tous les garçons sont
Saint Seiya, Seiya, un guerrier solitaire
Saint Seiya, Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, Seiya, maintenant, vole
☆Pegasus Fantasy
Oui, le rêve seul
personne ne peut le prendre, c'est l'aile de mon cœur
Saint Seiya, Seiya, tous les garçons sont Seiya, Seiya, le héros de demain
Saint Seiya, Seiya, comme Pégase
Saint Seiya, Seiya, maintenant, vole