Текст и перевод песни 石田燿子 - Walking through the empty age

Walking through the empty age

I dip my hands into this darkness
This is the ink of all our lifetimes
Here in this world of utter silence
Let the stones speak to me
Tattooed here across my skin "I WILL LIVE"
Like a rose that grows from the wreckage
Blood red beautitul-
As the storms all around me are now breathless
Is this the end of the Raging Road
Through the tangled mind?
Is this the end of starlit skies?
Are we walking blind?
Let me set out through this morning
Open arms to greet the empty ages
Reborn, see how I'm circling
I'm a sailor-eternal
Is this the end of the Wasted Way?
Is this the death of time?
Is this the end of blue psychic seas?
Are we sailing blind?
O look down on me
Watch over me as I walk across this world
O hold me in hidden hands
Let us go
O look down on me
Watch over me as I walk across this world
Teach me how to take my first footsteps
...to the end

Marcher à travers l'âge vide

Je plonge mes mains dans cette obscurité
C'est l'encre de toutes nos vies
Ici, dans ce monde de silence absolu
Que les pierres me parlent
Tatoué ici sur ma peau "JE VAUDRAI VIVRE"
Comme une rose qui pousse des ruines
Belle et rouge sang-
Alors que les tempêtes autour de moi sont maintenant sans souffle
Est-ce la fin de la route furieuse
À travers l'esprit emmêlé ?
Est-ce la fin des cieux étoilés ?
Marchons-nous aveugles ?
Laisse-moi partir dans ce matin
Bras ouverts pour accueillir les âges vides
Renaître, vois comment je tourne
Je suis une marin-éternelle
Est-ce la fin de la voie perdue ?
Est-ce la mort du temps ?
Est-ce la fin des mers psychiques bleues ?
Navigons-nous aveugles ?
Oh, regarde-moi
Veille sur moi pendant que je traverse ce monde
Oh, tiens-moi dans des mains cachées
Allons-y
Oh, regarde-moi
Veille sur moi pendant que je traverse ce monde
Apprends-moi à faire mes premiers pas
... jusqu'à la fin