White Destiny - 石田燿子перевод на английский
果てしない未来が広がるこの空
あたらしい自分に生まれ変わる
The
endless
sky,
where
the
future
unfolds.
A
new
self
is
born
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ
I
will
make
the
world
happy,
snow
falling
everywhere
運命はつかむもの
この手自由にのばせばいい
Fate
is
something
you
can
grasp,
reach
out
with
your
free
hand
決められた明日はない
There
is
no
set
tomorrow
黙っていてもわかるあの日出逢いは偶然じゃない
Even
in
silence,
I
know
that
our
meeting
that
day
was
no
coincidence
遠い瞳に永遠感じた
An
eternity
seen
in
your
distant
eyes
暮れてゆく夕陽がきれい
冷たい風が光れば
The
setting
sun
is
beautiful,
a
cold
wind
shining
あなたの声そっと聞こえてる
Your
voice
can
be
heard
softly
心の中
独りじゃないこと痛いほど
この胸を熱くする
In
my
heart,
I
know
I'm
not
alone,
it
burns
in
my
chest
はじまるね
信じることから
この気持ち生きる証
It
begins,
from
believing,
this
feeling
is
proof
of
life
果てしない未来
広がるこの空
あたらしい自分に生まれ変わる
The
endless
sky,
where
the
future
unfolds.
A
new
self
is
born
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ
その手つないで
I
will
make
the
world
happy,
snow
falling
everywhere,
holding
your
hand
水に揺れる花びら遥か月を追いかけてく
Petals
swaying
in
the
water,
chasing
the
distant
moon
見てた夢より遠くへ
Far
beyond
even
my
dreams
嫌なことがあるたび独り青い空をながめる
Whenever
something
bad
happens,
I
look
at
the
blue
sky
alone.
弱い自分に負けたくないから
Because
I
don't
want
to
lose
to
my
weak
self,
探していたあたたかい愛の場所も未来も
The
place
of
warm
love
I
was
searching
for,
the
future
too.
気がつけば胸の中にある
Before
I
knew
it,
it
was
in
my
heart.
たったひとつ
もしできることがあるならば
迷わずに叶えたい
If
there
was
just
one
thing
I
could
do,
I
would
make
it
happen
without
hesitation.
雪のようにきれいな心は誰にでも降り積もる
A
heart
as
pure
as
snow
can
fall
on
anyone.
戸惑うけど
後悔はしない
連れてって一緒なら恐くない
I'm
confused,
but
I
won't
regret
it,
take
me
with
you,
I'm
not
afraid
if
we're
together.
手に触れて眠ってた私
いま目を覚ます
I,
who
was
sleeping,
have
now
awoken
心の中
独りじゃないこと痛いほど
この胸を熱くする
In
my
heart,
I
know
I'm
not
alone,
burning
in
my
chest
はじまるね
信じることから
この気持ち生きる証
It
begins,
from
believing,
this
feeling
is
proof
of
life
果てしない未来
広がるこの空
あたらしい自分に生まれ変わる
The
endless
sky,
where
the
future
unfolds.
A
new
self
is
born
世界中しあわせの雪を降らせてみせるよ
その手つないで
I
will
make
the
world
happy,
snow
falling
everywhere,
holding
your
hand.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.