Текст и перевод песни 石田燿子 - Connect Link

Connect Link

Connect Link - 石田燿子
昨日より強い
比昨日更坚强的
私になれ
自己
今 きらめく 空へ
此刻 飞往闪耀的天空
光のさす彼方
朝着光芒撒落的彼方
手をかざしてみたら
轻轻挥舞双手
指の隙間には
指尖缝隙瞥见的是
あの日誓った空
那日誓言的天空
音速より速く
比音速还要快的暴风雨
嵐も切り裂いて
也毅然劈开
魔法の翼で
愿用魔法的翅膀
守りたい 君の笑顔
将你的笑容守护
辛くて 泣きそうな
感到辛苦想要哭泣的时候
時も そばにいるよ
有我陪在你的身边
ぜったい 譲れない
我绝不轻易退让
青い青い この場所
那片蔚蓝的场所
さあ 飛ぶよ
来 就此起飞吧
あふれだす勇気 盾に
填满心间的勇气 便是我的盾牌
羽ばたいたら
待到翱翔天际
迫る闇 全部
渐渐逼近的黑暗
振り切ろう
用力挣开所有的阻碍
昨日より強い
比昨日更坚强的
私になれ
自己
今 きらめく 空へ
此刻 飞往闪耀的天空
見上げた星屑を
用手指细数
指で数えてみる
仰望的星屑
悩みの数より
那不是无数的烦恼
何千何万の夢
而是几千几万的梦想
どこまででも高く
我能飞往无尽远方的高空
あの雲 突き抜けて
穿过那片云层
魔法の翼で
愿用魔法的翅膀
取り戻したい みんなの場所
取回属于大家的归宿
誰かの 為に今
那是为他人
私が できるコト
现在我力所能及的事
ぜったい 諦めない
我绝不轻言放弃
強い強い 絆に
带着坚定的羁绊
誓うよ
就此起誓
明日(あす)を 翔け上がる 翼
让飞往明日的翅膀
加速させて
即刻加速
さだめも変えれる
命运也能去改变
大丈夫
没问题
明日また出会う
约定明日再相会吧
笑顔のため
为守护那份笑容
今 果てない 空へ
此刻 飞往无尽的苍穹
どこまでも
永无止境
ひとりじゃ出来ないコト
一个人做不来的事情
みんなとならどんなコトも
只要大家齐心协力
不可能じゃないから
便没有什么不可能
前を向いて 目を合わせて
一心向前 视线交汇
もう一度 あの場所へ
再一次 飞往当初的场所
あふれだす勇気 盾に
填满心间的勇气 便是我的盾牌
羽ばたいたら
待到翱翔天际
迫る闇 全部
渐渐逼近的黑暗
振り切ろう
用力挣开所有的阻碍
明日(あした)また出会う
约定明日再相会吧
笑顔のため
为守护那份笑容
もう 迷わない
我不会再迷失方向
翔け上がる 翼
让翱翔高空的翅膀
加速させて
即刻加速
空に光る夢
愿守护
守りたい
闪耀天际的梦想
昨日より強い
比昨日更坚强的
私になれ
自己
今 きらめく 空へ
此刻 飞往闪耀的天空
どこまでも
永无止境

Связующее звено

Связующее звено - Исида Ёко
Стану сильнее, чем вчера,
比昨日更坚强的
Я смогу,
себя.
Сейчас, к сверкающему небу,
此刻 飞往闪耀的天空
Туда, где свет струится,
朝着光芒撒落的彼方
Протягиваю руки,
轻轻挥舞双手
И сквозь пальцы вижу,
指尖缝隙瞥见的是
Небо нашей клятвы.
那日誓言的天空
Быстрее звука,
比音速还要快的暴风雨
Сквозь бурю прорвусь,
也毅然劈开
На крыльях волшебных,
愿用魔法的翅膀
Улыбку твою сохраню.
将你的笑容守护
Когда тяжело,
感到辛苦想要哭泣的时候
И плакать хочется,
有我陪在你的身边
Я буду рядом.
我绝不轻易退让
Это место,
那片蔚蓝的场所
Голубое-голубое,
来 就此起飞吧
Я не отдам.
填满心间的勇气 便是我的盾牌
Взлечу,
待到翱翔天际
И тьму,
渐渐逼近的黑暗
Что наступает,
用力挣开所有的阻碍
Прогоню.
比昨日更坚强的
Стану сильнее, чем вчера,
себя.
Я смогу,
此刻 飞往闪耀的天空
себя.
用手指细数
Сейчас, к сверкающему небу,
仰望的星屑
Звездную пыль,
那不是无数的烦恼
Что вижу в небе,
而是几千几万的梦想
Пересчитаю.
我能飞往无尽远方的高空
Это не тревоги,
穿过那片云层
А тысячи,
愿用魔法的翅膀
Миллионы мечтаний.
取回属于大家的归宿
Высоко,
那是为他人
До самых облаков,
现在我力所能及的事
На крыльях волшебных,
我绝不轻言放弃
Верну,
带着坚定的羁绊
Что нам дорого.
就此起誓
Ради других,
让飞往明日的翅膀
Все, что могу,
即刻加速
Сейчас я сделаю.
命运也能去改变
Не сдамся,
没问题
Ни за что,
约定明日再相会吧
Клянусь
为守护那份笑容
Крепкой
此刻 飞往无尽的苍穹
Связью.
永无止境
Крылья,
一个人做不来的事情
Что понесут к завтра,
只要大家齐心协力
Ускорю,
便没有什么不可能
И судьбу
一心向前 视线交汇
Изменю.
再一次 飞往当初的场所
Все будет хорошо,
填满心间的勇气 便是我的盾牌
Встретимся завтра,
待到翱翔天际
Ради улыбки твоей,
渐渐逼近的黑暗
К бесконечному небу
用力挣开所有的阻碍
Полечу.
约定明日再相会吧
Без конца.
为守护那份笑容
То, что одной
我不会再迷失方向
Не под силу,
翱翔高空的翅膀
Вместе с тобой
即刻加速
Мы сможем,
愿守护
Я знаю.
闪耀天际的梦想
Только вперед,
比昨日更坚强的
Взгляды наши встретятся,
себя.
И снова,
此刻 飞往闪耀的天空
Туда,
永无止境