Текст и перевод песни 石田燿子 - first step

first step

叫んだ願い事 空中にほどけてく
その小さな粒が (shower)
降り注ぎ 心に染みる

弱虫な私の 歩むべき道
生まれ変わり繰り返し 強さを探すよ

叶えたい夢はいっぱいあるけど
絶対外せないのは ひとつ
大きな世界ごとは難しいけど
君を守る それが first step

誰かと争って 比べても 始まらない
誇れる自分は そう (only me)
決めるのも 築いてゆくのも

掴めない悔しさが 積み重なる
でも 今 大切なのは 俯かないこと

追いかけるほど 遠くなる夢
ふくらみながら 私を待ってる
まぶしい輝きに ひるまないで
じっと見つめていく 微笑める日まで

もやもやの霧と 長い雨 越えて
晴れた先 しっぽが のぞいてる
もっと 手をのばし続けよう

叶えたい夢はいっぱいあるけど
絶対外せないのは ひとつ
大きな世界ごとは難しいけど
君を守る それが first step

Первый шаг

Загаданное желание растворяется в воздухе,
Его крошечные частицы (словно дождь)
Проливаются вниз и проникают в мое сердце.

Путь, по которому должна идти робкая я,
Я меняюсь и перерождаюсь снова и снова, ища в себе силы.

У меня так много желаний,
Но есть одно, от которого я никогда не откажусь.
Изменить весь мир — задача сложная,
Но защитить тебя — вот мой первый шаг.

Спорить с кем-то и сравнивать себя — бессмысленно.
Гордиться можно только собой (только мной).
Решать и строить свою жизнь — это моя задача.

Неудачи накапливаются, вызывая сожаление.
Но сейчас главное — не опускать голову.

Чем сильнее я стремлюсь к мечте, тем дальше она кажется.
Но она растет и ждет меня.
Не нужно бояться ее ослепительного сияния,
Я буду пристально смотреть на нее, пока не смогу улыбнуться.

Сквозь туман сомнений и долгий дождь
В просветлении виднеется лучик надежды.
Я буду продолжать тянуться к нему.

У меня так много желаний,
Но есть одно, от которого я никогда не откажусь.
Изменить весь мир — задача сложная,
Но защитить тебя — вот мой первый шаг.