Текст и перевод песни 石田燿子 - Power of Love

Power of Love

限りなく あふれてくる power!
隣の席の ただの友達 だって思ってた
ほんのちょっと気になってたのはホントだけど
恋のキューピッド わたしを撃ち抜いて 運命の人を指差した
きっとこれは 一生に一度の大事件
とりあえず 深呼吸しとこうかな
広がる空に 流れる速い雲 過ぎてく時間 もったいないじゃない
記憶の中の笑顔じゃ もうガマンできないから
君につづくドアをあけて 会いに行こう
思いきり恋をしよう 誰にもとめられない
限りなく あふれてくる power!
胸のドキドキ 止められないの こんなことじゃ
照れくさくって 顔も見れない どぉしよぉ
わたしの恋の レベルゲージ満タン なんとかしなきゃダメかも
君のこと想うこの気持ち まっすぐにうちあけちゃお
まぶしいほどキラキラして 会いに行こう
思いきり恋をしよう 誰にもとめられない
限りなく あふれてくる power!
記憶の中の笑顔じゃ もうガマンできないから
君につづくドアをあけて 会いに行こう
君のこと想うこの気持ち まっすぐにうちあけちゃお
まぶしいほどキラキラして 会いに行こう
思いきり恋をしよう 誰にもとめられない
限りなく あふれてくる power!
加速する君へ power of love

Le Pouvoir de l'Amour

Le pouvoir déborde sans limite !
Je pensais que tu étais juste une amie à côté de moi
J'avoue que j'avais juste un petit faible pour toi
Cupidon m'a tiré dessus et m'a montré le doigt en disant : « C'est ton destin ! »
C'est certainement un événement extraordinaire qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
Je vais juste prendre une grande inspiration pour l'instant.
Le ciel s'étend, les nuages rapides courent, le temps passe : il ne faut pas le perdre.
Je ne peux plus supporter de me contenter du sourire que j'ai dans ma mémoire.
J'ouvre la porte qui mène à toi et je vais te voir.
Je vais vivre l'amour à fond : personne ne peut me l'empêcher.
Le pouvoir déborde sans limite !
Mon cœur bat la chamade, impossible de l'arrêter, je ne suis pas dans mon assiette.
Je suis tellement timide que je ne peux même pas te regarder ! Que faire ?
Mon indicateur d'amour est au maximum : je dois faire quelque chose.
Je vais te dire directement ce que je ressens pour toi.
Tu es tellement étincelante que je vais te voir.
Je vais vivre l'amour à fond : personne ne peut me l'empêcher.
Le pouvoir déborde sans limite !
Je ne peux plus supporter de me contenter du sourire que j'ai dans ma mémoire.
J'ouvre la porte qui mène à toi et je vais te voir.
Je vais te dire directement ce que je ressens pour toi.
Tu es tellement étincelante que je vais te voir.
Je vais vivre l'amour à fond : personne ne peut me l'empêcher.
Le pouvoir déborde sans limite !
Vers toi qui accélères : le pouvoir de l'amour.