Текст и перевод песни 石田燿子 - private wing
雲の行方に
瞳こらして
As
I
gaze
at
the
drifting
clouds,
目的地決めるのは
もうやめてしまおう
I'll
stop
making
decisions
about
my
destination.
向かい風たち
味方につけたら
If
I
can
make
the
headwinds
my
allies,
果てしなく續いてる
見えない壁
突っ切って
I'll
break
through
the
invisible
walls
that
stretch
endlessly.
伸ばした指は
夢を描くタクト
My
outstretched
fingers
are
a
baton
that
paints
my
dreams.
白いスプレ一
廣いキャンバス
A
white
spray,
a
vast
canvas.
染めながら
飛んでゆく
I'll
soar
as
I
paint.
いちについて
よ一いどん!
競爭するより
Ready,
get
set,
go!
Instead
of
competing,
スタ一ト直後に
轉ぶくらいが似合ってる
I'd
rather
trip
and
fall
right
at
the
start.
わたし乘せ
プライベ一トウイング
I'm
riding
on
my
own
private
wing.
ぐるぐる旋回しながら
一直線
Swirling
and
diving,
I'm
heading
straight
for
it.
まだ見ぬ
キラメキの世界へ
To
a
world
of
unseen
wonders.
思いあう時
ぶつかっちゃう時
When
we
care,
when
we
collide,
きゅんと胸の奧はじける時
いつでも
When
my
heart
skips
a
beat,
every
time.
その泣き笑い
吸い迂んでる空
The
sky
absorbs
my
laughter
and
tears.
果てしなく續いてく
青さに憧れて
Yearning
for
the
endless
blue,
魔法の力が
勇氣をくれるんだ
I
find
courage
in
its
magic
power.
耳を澄まして
みんなの聲
I
listen
closely
to
everyone's
voices.
聽きながら
飛んでゆく
I'll
soar
as
I
listen.
いちについて
よ一いどん!
Ready,
get
set,
go!
スタ一トしたなら
Once
I've
started,
何度も轉んでも
走り拔けて掃りたいよ
I
want
to
keep
running,
even
if
I
fall
many
times.
加速する
プライベ一トウイング
Accelerating
on
my
private
wing.
傷だらけのまま
一心に一直線
Battered
and
bruised,
but
single-minded
and
heading
straight.
まだまだ
希望の道の途中
Still
on
the
path
of
hope.
逢いたい
未來の自分、仲間と、この世界
I
want
to
meet
my
future
self,
my
friends,
and
this
world,
あきらめないなら
守ってゆける
If
I
don't
give
up,
I
can
protect
them.
きっと逢えるはずなんだ
I'm
sure
I'll
find
them.
わたし乘せ
プライベ一トウイング
I'm
riding
on
my
own
private
wing.
ぐるぐる旋回しながら
Swirling
and
diving,
一直線に
これからを開いてく
I'll
pave
the
way
forward.
加速する
プライベ一トウイング
Accelerating
on
my
private
wing.
ジグザグ連なる
カ一テン雲の彼方
Beyond
the
zigzagging
curtains
of
clouds,
まだ見ぬ
キラメキの世界へ
To
a
world
of
unseen
wonders.
思いっきりダイブ!
I'm
diving
in
full
force!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.