Текст и перевод песни 石田燿子 - ちょっぴりシェフきぶん

ちょっぴりシェフきぶん

三つ星の レストラン
どんなに すごい シェフだって
たまごがね 上手にね
われた時から 始まった
どんなメニューが いいかしら?
とびきりの レシピーが
おなべの中から 歌いだす
やる気 まんぷく クッキング
ほっぺが おちてしまいそう
未来のシェフに まかせてネ
ひとりでできるもん！
ハラペコの くいしんぼう
どんなに すごい 人だって
おなかにね いるんだね
元気 なくなる その前に
こんなメニューは どうかしら？
虹色の スパイスが
とだなの中から とびだした
やる気 まんぷく クッキング
ほっぺが おちてしまいそう
未来のシェフに まかせてネ
ひとりでできるもん!
やる気 まんぷく クッキング
ほっぺが おちてしまいそう
未来のシェフに まかせてネ
ひとりでできるもん！

Un petit chef

Dans un restaurant trois étoiles
Même le meilleur des chefs
a bien dû casser un oeuf
Voilà par où tout commence
Quel menu te tente ?
Des recettes exceptionnelles
Te chantent depuis la casserole
En cuisine, je suis à fond
C'est à tomber par terre
Laisse-toi guider par le chef de demain
Je peux le faire tout seul !
Un gourmand affamé
Même les plus grands gourmands
Ont un estomac
Avant que tu n'aies plus d'énergie
Que dirais-tu de ce menu ?
Des épices arc-en-ciel
Sortent de l'armoire
En cuisine, je suis à fond
C'est à tomber par terre
Laisse-toi guider par le chef de demain
Je peux le faire tout seul !
En cuisine, je suis à fond
C'est à tomber par terre
Laisse-toi guider par le chef de demain
Je peux le faire tout seul !