Текст и перевод песни 石田燿子 - はじまる

はじまる

目の前にある扉あけて
もう振り返らないの
思うよりずっと ステキな出会いが待っているから
キラキラ輝くあした
きのうまで大切だったものが
たからものと思ってた それまでは
はじまる
いつもより強い風がほら
黒い雲を 吹き飛ばしてく
みらいまで見えそう ワクワクする感情
終わらない物語がまた
白いページ 色付けていく
すべてはここから 続いてく世界
手をつないで
思い出の場所 現在(いま)も同じ
時間が流れている
瞳閉じたら いつでもそこに戻れるけれど
変わりゆくものもあるの
過去の自分につかまって
少し見失いかけた夢を追いかけて
はじまる
いつでもいつまでも吹いてる
自由の風にのって旅に出よう
果てしなくつながる 新しい世界へ
目指してく未来
「君はひとりじゃない」
あふれている やさしい気持ち
感じながら生きていく 支え合って
はじまる
今日もめくる次のページは
色とりどり絵本みたいに
みらいまで見えそう ワクワクする感情
終わらない物語がまた
白いページ 色付けていく
すべてはここから 続いてく世界
手をつないで
La la la la‾
今はじまる 君と共に 生きてく その先へと

Beginning

Open the door in front of me
I won't look back anymore
Wonderful encounters await you, far more than you think
A sparkling bright tomorrow
The things I cherished till yesterday
And thought were my treasures up until then
Begin
See, a stronger wind than usual
Blows away the dark clouds
I feel as if I can see the future. It's an exciting feeling
Another never-ending story
Colors a blank page
Everything starts from here. The world continues
Hand in hand
Memories' place, the present (now) is also the same
Time is flowing
But if I close my eyes, I can always go back there
Some things change
And holding onto my past self
I lose sight of my dream a little and chase after it
Begin
It always blows, forever and ever
Let's set sail, riding on the wind of freedom
To a new world that stretches endlessly
The future we strive for
'You're not alone'
overflowing with gentle feelings
Feeling them while living. Supporting each other
Begin
Today, the next page to turn
Is as colorful as a picture book
I feel as if I can see the future. It's an exciting feeling
Another never-ending story
Colors a blank page
Everything starts from here. The world continues
Hand in hand
La la la la‾
Now it begins. With you, living towards that future