Текст и перевод песни 石田燿子 - はじまる
目の前にある扉あけて
Открываю
дверь
передо
мной
もう振り返らないの
И
больше
не
оглядываюсь
назад
思うよりずっと
ステキな出会いが待っているから
Ведь
меня
ждет
куда
более
чудесная
встреча,
чем
я
думала
キラキラ輝くあした
Сверкающее
завтра
きのうまで大切だったものが
То,
что
было
дорого
до
вчерашнего
дня
たからものと思ってた
それまでは
Что
я
считала
сокровищем
до
сих
пор
はじまる
Начинается
いつもより強い風がほら
Видишь,
как
сильный
ветер,
сильнее
обычного
黒い雲を
吹き飛ばしてく
Разгоняет
черные
тучи
みらいまで見えそう
ワクワクする感情
Кажется,
что
видно
даже
будущее,
волнующее
чувство
終わらない物語がまた
Нескончаемая
история
снова
白いページ
色付けていく
Раскрашивает
белые
страницы
すべてはここから
続いてく世界
Все
начинается
отсюда,
мир,
который
продолжается
手をつないで
Держась
за
руки
思い出の場所
現在(いま)も同じ
Место
наших
воспоминаний,
сейчас
то
же
самое
時間が流れている
Время
течет
瞳閉じたら
いつでもそこに戻れるけれど
Если
закрыть
глаза,
я
всегда
могу
вернуться
туда,
но
変わりゆくものもあるの
Есть
вещи,
которые
меняются
過去の自分につかまって
Держась
за
прошлую
себя
少し見失いかけた夢を追いかけて
Я
гонюсь
за
мечтой,
которую
почти
потеряла
из
виду
はじまる
Начинается
いつでもいつまでも吹いてる
Вечно
дующий
自由の風にのって旅に出よう
Ветер
свободы,
давай
отправимся
в
путешествие,
подхваченные
им
果てしなくつながる
新しい世界へ
В
бесконечно
простирающийся
новый
мир
目指してく未来
Стремясь
к
будущему
「君はひとりじゃない」
«Ты
не
одна»
あふれている
やさしい気持ち
Переполняющие
меня
нежные
чувства
感じながら生きていく
支え合って
Чувствуя
их,
я
буду
жить,
поддерживая
друг
друга
はじまる
Начинается
今日もめくる次のページは
Следующая
страница,
которую
я
перелистываю
сегодня
色とりどり絵本みたいに
Как
красочная
книжка
с
картинками
みらいまで見えそう
ワクワクする感情
Кажется,
что
видно
даже
будущее,
волнующее
чувство
終わらない物語がまた
Нескончаемая
история
снова
白いページ
色付けていく
Раскрашивает
белые
страницы
すべてはここから
続いてく世界
Все
начинается
отсюда,
мир,
который
продолжается
手をつないで
Держась
за
руки
La
la
la
la‾
La
la
la
la‾
今はじまる
君と共に
生きてく
その先へと
Сейчас
начинается,
вместе
с
тобой,
жить
дальше,
туда,
что
ждет
впереди
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.