Текст и перевод песни 石田燿子 - もっと強く、もっと速く
果てしのない蒼い空に
In
the
endless
azure
sky,
淡い想いを重ねてみる
I
layer
faint
thoughts
終わりのない
夢に意味はあるのか
Is
there
meaning
in
a
never-ending
dream?
傷ついたり(傷ついたり)
Being
hurt
(being
hurt)
傷つけたり(傷つけたり)
Hurting
others
(hurting
others)
繰り返すだけじゃ
If
it's
just
a
cycle
何も変わらないよ
Nothing
will
change.
背中(背中)
Back
to
back
合わせ(合わせ)
Side
by
side
互い違いの
Despite
our
differences
熱を感じてても
I
feel
the
heat
絆を信じたい
I
want
to
believe
in
our
bond
守り抜きたいモノと
What
I
want
to
protect
失(な)くしたくないモノが
And
what
I
don't
want
to
lose
増え続ける世界を
In
an
ever-expanding
world
幸せと呼ぶなら
If
that's
what
we
call
happiness
埃まみれの空の
In
the
dust-filled
sky
遥か先に広がる
Far
beyond,
it
spreads
未来だけに希望は宿る(宿る)
Hope
resides
only
in
the
future
(resides)
もっと強く
もっと速くと
Stronger,
faster
挑みながら明日も飛んでゆこう
I'll
keep
challenging
and
flying
tomorrow
花も鳥も風も月も
Flowers,
birds,
wind,
and
moon
その姿を変えてゆくように
Changing
their
forms
同じ場所に
留まることはできない
We
can't
stay
in
the
same
place
ぶつかり合い(ぶつかり合い)
Clashing
(clashing)
つながり合い(つながり合い)
Connecting
(connecting)
騒がしい日々も
Even
the
noisy
days
終わる時が来るの
Will
come
to
an
end
たとえ(たとえ)
Even
if
(even
if)
遠く(遠く)
Far
(far)
離れていても
Apart
同じ空にいつも
Under
the
same
sky,
always
仲間を感じたい
I
want
to
feel
my
comrades
取り戻したい過去と
The
past
I
want
to
retrieve
変わりたくない今が
And
the
present
I
don't
want
to
change
流れてゆく時間を
The
flowing
time
想い出にするから
Will
become
memories
雨上がりの夜空に
In
the
night
sky
after
the
rain
微かに輝いてる
Shining
faintly
星のように祈りは届く(届く)
Like
stars,
our
prayers
reach
(reach)
もっと強く
もっと速くと
Stronger,
faster
競いながら君と
飛んでゆこう
I'll
keep
competing
and
flying
with
you
かけがえのない過去と
The
irreplaceable
past
かけがえのない今が
And
the
irreplaceable
present
流れてゆく時間を
The
flowing
time
宝物に変える
Will
become
treasures
守り抜きたいモノと
What
I
want
to
protect
失(な)くしたくないモノが
And
what
I
don't
want
to
lose
増え続ける世界を
In
an
ever-expanding
world
幸せと呼ぶなら
If
that's
what
we
call
happiness
埃まみれの空の
In
the
dust-filled
sky
遥か先の未来で
Far
in
the
future
いつかきっと願いは叶う(叶う)
Someday,
our
wishes
will
come
true
(come
true)
もっと強く
もっと速くと
Stronger,
faster
挑みながら明日も飛んでゆこう
I'll
keep
challenging
and
flying
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.