Текст и перевод песни 石田燿子 - もっと強く、もっと速く

もっと強く、もっと速く

果てしのない蒼い空に
淡い想いを重ねてみる
終わりのない 夢に意味はあるのか
傷ついたり(傷ついたり)
傷つけたり(傷つけたり)
繰り返すだけじゃ
何も変わらないよ
背中(背中)
合わせ(合わせ)
互い違いの
熱を感じてても
絆を信じたい
守り抜きたいモノと
失(な)くしたくないモノが
増え続ける世界を
幸せと呼ぶなら
埃まみれの空の
遥か先に広がる
未来だけに希望は宿る(宿る)
もっと強く もっと速くと
挑みながら明日も飛んでゆこう
花も鳥も風も月も
その姿を変えてゆくように
同じ場所に 留まることはできない
ぶつかり合い(ぶつかり合い)
つながり合い(つながり合い)
騒がしい日々も
終わる時が来るの
たとえ(たとえ)
遠く(遠く)
離れていても
同じ空にいつも
仲間を感じたい
取り戻したい過去と
変わりたくない今が
流れてゆく時間を
想い出にするから
雨上がりの夜空に
微かに輝いてる
星のように祈りは届く(届く)
もっと強く もっと速くと
競いながら君と 飛んでゆこう
かけがえのない過去と
かけがえのない今が
流れてゆく時間を
宝物に変える
守り抜きたいモノと
失(な)くしたくないモノが
増え続ける世界を
幸せと呼ぶなら
埃まみれの空の
遥か先の未来で
いつかきっと願いは叶う(叶う)
もっと強く もっと速くと
挑みながら明日も飛んでゆこう

Ещё сильнее, ещё быстрее

В бескрайнем голубом небе
Свои нежные чувства я скрываю.
Есть ли смысл в бесконечной мечте?
Ранить (ранить)
Быть раненой (быть раненой)
Если только повторять это,
Ничего не изменится.
Спина (спина)
К спине (к спине)
Хотя мы чувствуем
Жар друг друга,
Я хочу верить в нашу связь.
То, что я хочу защитить,
И то, что я не хочу потерять,
В этом мире, где всё это приумножается,
Если это называется счастьем,
Тогда в пыльном небе,
Далеко впереди,
Только в будущем живёт надежда (живёт).
Ещё сильнее, ещё быстрее,
Принимая вызов, я полечу завтра.
Цветы, птицы, ветер и луна,
Как и они меняют свой облик,
Я не могу оставаться на одном месте.
Сталкиваясь (сталкиваясь)
Связываясь (связываясь)
Даже этим шумным дням
Придёт конец.
Даже (даже)
Далеко (далеко)
Если мы будем друг от друга,
Я всегда буду чувствовать друзей
Под одним небом.
Прошлое, которое я хочу вернуть,
И настоящее, которое я не хочу менять,
Превращается в воспоминания
С течением времени.
В ночном небе после дождя
Слабо мерцают
Звёзды, словно молитвы, доходят до небес (доходят).
Ещё сильнее, ещё быстрее,
Соревнуясь, я полечу с тобой.
Бесценное прошлое и
Бесценное настоящее
Превращается в сокровище
С течением времени.
То, что я хочу защитить,
И то, что я не хочу потерять,
В этом мире, где всё это приумножается,
Если это называется счастьем,
Тогда в пыльном небе,
В далёком будущем,
Когда-нибудь моё желание обязательно сбудется (сбудется).
Ещё сильнее, ещё быстрее,
Принимая вызов, я полечу завтра.