Текст и перевод песни 石田燿子 - わらってぶーりん

わらってぶーりん

ほら真っ赤なマント風に なびかせて
青い空を飛ぶ キュートなピンクのぶーりん
今日もおっきなぶの字胸に 輝くわ
ツンと見上げてる かわいい鼻も ステキ
まるいおなかのなかは
愛がいっぱい 勇気がいっぱい
とんでぶーりん がんばれぶーりん
夢をのせて
SMILE FOR ME ぶーりん
わらってぶーりん ずっと ずっと
きっとほんとに好きな人の ためならば
カッコ悪くても あなたは気にしないの
まるいおなかのなかの
夢はなにいろ？ 勇気はなにいろ？
スキよぶーりん すてきなぶーりん
虹をこえて
SMILE FOR ME ぶーりん
わらってぶーりん ずっと ずっと
とんでぶーりん がんばれぶーりん
夢をのせて
SMILE FOR ME ぶーりん
わらってぶーりん ずっと ずっと

Waratte Burin

Now, fluttering your crimson capelike cloak,
you fly through the azure sky, a cute pink Burin.
Today, you're shining with your big, plump B gracing your chest.
Your adorable, slightly upturned nose is also lovely.
Inside your round tummy,
there's so much love and courage.
Flying Burin, do your best, Burin,
carrying your dreams.
SMILE FOR ME, Burin.
Always be laughing, Burin, always.
Surely, for someone you truly love,
you wouldn't mind even if you looked silly.
Inside your plump tummy,
what color are your dreams, and what color is your courage?
I love you, Burin, you wonderful Burin,
beyond the rainbow.
SMILE FOR ME, Burin.
Always be laughing, Burin, always.
Flying Burin, do your best, Burin,
carrying your dreams.
SMILE FOR ME, Burin.
Always be laughing, Burin, always.