Текст и перевод песни 石田燿子 - わらってぶーりん

わらってぶーりん

ほら真っ赤なマント風に なびかせて
青い空を飛ぶ キュートなピンクのぶーりん
今日もおっきなぶの字胸に 輝くわ
ツンと見上げてる かわいい鼻も ステキ
まるいおなかのなかは
愛がいっぱい 勇気がいっぱい
とんでぶーりん がんばれぶーりん
夢をのせて
SMILE FOR ME ぶーりん
わらってぶーりん ずっと ずっと
きっとほんとに好きな人の ためならば
カッコ悪くても あなたは気にしないの
まるいおなかのなかの
夢はなにいろ？ 勇気はなにいろ？
スキよぶーりん すてきなぶーりん
虹をこえて
SMILE FOR ME ぶーりん
わらってぶーりん ずっと ずっと
とんでぶーりん がんばれぶーりん
夢をのせて
SMILE FOR ME ぶーりん
わらってぶーりん ずっと ずっと

わらってぶーりん

Regarde, comme un manteau rouge qui flotte au vent,
Un joli cochon rose vole dans le ciel bleu.
Aujourd'hui encore, la grande lettre "W" sur sa poitrine brille.
Son petit nez relevé est adorable, tout comme son regard.
Son gros bedon est rempli
D'amour et de courage.
Vole, cochon, accroche-toi, cochon,
Porte tes rêves.
SMILE FOR ME, cochon,
Rions ensemble, longtemps, toujours.
Je suis sûre que si tu aimes vraiment quelqu'un,
Tu te moqueras de ton attitude ridicule.
Dans ton gros bedon,
De quelle couleur est ton rêve ? De quelle couleur est ton courage ?
Je t'aime, cochon, tu es magnifique.
Au-delà de l'arc-en-ciel,
SMILE FOR ME, cochon,
Rions ensemble, longtemps, toujours.
Vole, cochon, accroche-toi, cochon,
Porte tes rêves.
SMILE FOR ME, cochon,
Rions ensemble, longtemps, toujours.