Текст и перевод песни 石田燿子 - セントエルモの火〜モナシスの歌〜
遠い遠い
銀河の果てに
Far,
far
in
the
end
of
the
galaxy
セントエルモの火が燃えるとゆう
They
say
St.
Elmo's
Fire
burns
風を誘い
ささやくように
Leading
the
wind
and
whispering
セントエルモの火が歌うとゆう
They
say
St.
Elmo's
Fire
sings
でも
たどりついても
それは
But
when
you
get
there,
it's
just
ただの
星のきらめき
The
mere
twinkling
of
the
stars
燃え上がる炎
愛するのは
The
flaming
fire
that
I
love
この心
掴まえて
去っていく風
Is
this
heart,
captured
by
the
wind
that
blows
away
私の
心の奥の
セントエルモの火
The
St.
Elmo's
Fire
in
the
depths
of
my
heart
あなたにしか掴めはしないのよ
Only
you
can
capture
it
いつも
いつも
あなたに
そっと
Always,
always
to
you
I
gently
灯し続ける
想いなの
Light
the
thoughts
that
never
cease
遠い遠い
銀河の果てに
Far,
far
in
the
end
of
the
galaxy
セントエルモの火が燃えるとゆう
They
say
St.
Elmo's
Fire
burns
風を誘い
ささやくように
Leading
the
wind
and
whispering
セントエルモの火が歌うとゆう
They
say
St.
Elmo's
Fire
sings
そう
かなしいことは
全て
Yes
everything
sorrowful
燃えてしまえと歌う
It
sings
to
burn
away
思い出をみんな
燃やすことで
By
burning
all
the
memories
この心
灰にして
飛んでいけるね
This
heart
can
turn
to
ash
and
fly
away
私の
心の奥の
セントエルモの火
The
St.
Elmo's
Fire
in
the
depths
of
my
heart
あなたにしか掴めはしないのよ
Only
you
can
capture
it
いつも
いつも
あなたに
そっと
Always,
always
to
you
I
gently
灯し続ける
願いなの
Light
the
wishes
that
never
cease
Оцените перевод
1
FOREVER HERE
2 輝きの彼方へ
3 おひるねのゆりかご
4 私はLUCKY STAR
5 わらってぶーりん
6 スターダスト・ファンタジー
7 セントエルモの火〜モナシスの歌〜
8 Diamond days~想いの力~
9 風の戦士
10 ちょっぴりシェフきぶん
11 チュ☆ル☆リ☆ラ
12 soar
13 みずの おんがくかい
14 あしたの太陽
15 DO UP!!カブタック!
16 INFINITY 〜あの日を越えて〜
17 Connect Link
2 輝きの彼方へ
3 おひるねのゆりかご
4 私はLUCKY STAR
5 わらってぶーりん
6 スターダスト・ファンタジー
7 セントエルモの火〜モナシスの歌〜
8 Diamond days~想いの力~
9 風の戦士
10 ちょっぴりシェフきぶん
11 チュ☆ル☆リ☆ラ
12 soar
13 みずの おんがくかい
14 あしたの太陽
15 DO UP!!カブタック!
16 INFINITY 〜あの日を越えて〜
17 Connect Link
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.