Текст и перевод песни 石田燿子 - ソラノイロ

ソラノイロ

いつかユメ見ていた 理想の空はまだ
遠くて 届かないけれど
わたしの物語 描いてく飛行機雲(コントレイル)
どこまでも続くよ
あの雲の彼方までずっと
青空は キラキラ輝いて
いつだってただ 守りたいもの 守りたいんだ
スピード上げて 今
ソラノイロは 何色でもいい
みんながいる 笑顔で 高く飛べるんだ
強い風も 恐れないで 君と行こう
あの場所で待ってるから どんなときも
あの日見た景色は 今も色あせない
大切にしまってるけど
未来への誘導灯 新しいセカイへ
何度でも TAKE OFF
夜の空 見上げてみよう
流星群 キラキラ降り注ぐ
道に迷っても ほら 大丈夫
帰る場所へと 心はつながってる
ソラノイロに 負けそうなときも
みんながいる 勇気を出して 飛び立とう
鳥のように 羽ばたけるチカラ きっと
誰でも持っているはず 確かめて
自分の中にある
優しさも弱さも全部
気づいたなら 強くなれるよ
君に伝えたい
ソラノイロは 何色でもいい
みんながいる 明日も 高く飛べるんだ
水平線 目指すように 君と行こう
あの場所で待ってるから どんなときも

Sora no Iro (Color of the Sky)

Once upon a time, I dreamt of an ideal sky
It's still far away and out of reach
My life story, drawn by a contrail
Continuing endlessly
All the way to the other side of those clouds
The bright blue sky, sparkling and shining
Always, I just want to protect what I hold dear
Speeding up, right now
The color of the sky, it doesn't matter
With everyone here, smiling, I can fly high
Don't be afraid of the strong winds, let's go together
I'll be waiting for you in that place, no matter what
The view I saw that day still hasn't faded
I treasure it, but
A beacon of light guiding me to the future, to a new world
Take off, over and over again
Look up at the night sky
Meteors, shining and falling
Even if you lose your way, it's okay
Our hearts are connected, leading us home
Even when the sky seems overwhelming
With everyone here, let's find courage and soar
Like birds, we have the power to spread our wings
It's within us all
Everything within us
Our strengths and our weaknesses
If we realize this, we can become stronger
I want to tell you
The color of the sky doesn't matter
With everyone here, we can fly high tomorrow, too
Like we're aiming for the horizon, let's go together
I'll be waiting for you in that place, no matter what