Текст и перевод песни 石田燿子 - ソラノイロ

ソラノイロ

いつかユメ見ていた 理想の空はまだ
遠くて 届かないけれど
わたしの物語 描いてく飛行機雲(コントレイル)
どこまでも続くよ
あの雲の彼方までずっと
青空は キラキラ輝いて
いつだってただ 守りたいもの 守りたいんだ
スピード上げて 今
ソラノイロは 何色でもいい
みんながいる 笑顔で 高く飛べるんだ
強い風も 恐れないで 君と行こう
あの場所で待ってるから どんなときも
あの日見た景色は 今も色あせない
大切にしまってるけど
未来への誘導灯 新しいセカイへ
何度でも TAKE OFF
夜の空 見上げてみよう
流星群 キラキラ降り注ぐ
道に迷っても ほら 大丈夫
帰る場所へと 心はつながってる
ソラノイロに 負けそうなときも
みんながいる 勇気を出して 飛び立とう
鳥のように 羽ばたけるチカラ きっと
誰でも持っているはず 確かめて
自分の中にある
優しさも弱さも全部
気づいたなら 強くなれるよ
君に伝えたい
ソラノイロは 何色でもいい
みんながいる 明日も 高く飛べるんだ
水平線 目指すように 君と行こう
あの場所で待ってるから どんなときも

Цвет неба

Когда-то я мечтала, идеальное небо всё ещё
Далеко и недосягаемо,
Но мою историю рисует самолётный след (контрейл),
Который тянется бесконечно.
До самого края облаков, всегда.
Синее небо сверкает,
И я всегда хочу защитить то, что мне дорого.
Увеличиваю скорость, сейчас.
Цвет неба может быть любым,
Если все рядом, я могу летать высоко с улыбкой.
Сильного ветра не боюсь, с тобой полечу.
В том месте жду тебя, всегда.
Пейзаж, который видела в тот день, до сих пор не поблек,
Я храню его,
Как маяк в будущее, в новый мир.
Сколько угодно раз взлечу (TAKE OFF).
Взгляни на ночное небо.
Звездопад сверкает, осыпает нас.
Даже если заблудишься, смотри, всё в порядке.
Моё сердце связано с местом, куда я вернусь.
Даже когда цвет неба кажется таким подавляющим,
Если все рядом, я наберусь смелости и взлечу.
Сила, позволяющая парить, как птица, наверняка
Есть в каждом, просто проверь,
Что она есть внутри тебя.
Доброта и слабость, всё это,
Если осознаешь, сделает тебя сильнее.
Хочу сказать тебе,
Цвет неба может быть любым,
Если все рядом, я смогу летать высоко и завтра.
К горизонту стремлюсь, с тобой полечу.
В том месте жду тебя, всегда.