君の声わたしの歌 - 石田燿子 перевод на немецкий

君の声わたしの歌

走り続ける Un〜
歌い続ける Un〜
未来へ向かって まっすぐ

この新しい道の途中には(新しい)
またステキな出会いがあると

消えないアカリも(強くずっと)
永遠に咲く花も(枯れない花)
信じる気持ちが(願いひとつ)
あれば輝く希望(キラキラ輝く希望)

君の声が いつも そばで
紅く染まる静寂に(そう静寂に)
(どんな時も 勇気くれた 立ち向かえるように)
Ah〜負けないように

あの空の向こう側へ
約束の空の下
いつでも笑顔で待ってる

それは魔法のように(魔法のよう)
あたたかい気持ちになれる たからもの

伝えたいのは そう(たくさんの)
「ありがとう」って言葉(これからもっと)
真実の扉(こわがらずに)
開け続けよう 君と(一緒に開けたい扉)

遠い国も 近い場所も
愛のうたを心から(さあ心から)
(どんな想い 込めて 歌う 大好きな君へ)
会いたい君へ

これから先も(何年後も)
輝けるように(わたしらしく)
(わたしにもできる)こと(叶えたい)夢

伝えたいのは そう(たくさんの)
「ありがとう」って言葉(これからもっと)
真実の扉(こわがらずに)
開け続けよう 君と(一緒に開けたい扉)

君の声とわたしの歌
ずっとずっと 響いてく(ずっと響いてく)
(どんな時も あきらめない! ここからがはじまり)
それがはじまり

Deine Stimme, mein Lied

Laufend weiter Un〜
Singend weiter Un〜
Geradeaus in die Zukunft

Auf diesem neuen Weg (Neu)
Gibt es wunderbare Begegnungen

Ein unvergängliches Licht (Stark immer)
Eine ewig blühende Blume (Unverwelkte Blume)
Glaubende Gefühle (Ein einziger Wunsch)
Werden strahlende Hoffnung (Funkelnd strahlende Hoffnung)

Deine Stimme ist immer an meiner Seite
In rot gefärbter Stille (Ja Stille)
(Gab mir immer Mut, um kämpfen zu können)
Ah〜 damit ich nicht verliere

Auf die andere Seite jenes Himmels
Unter dem versprochenen Himmel
Warte ich lächelnd auf dich

Es ist wie ein Zauber (Wie Zauber)
Ein wärmender Schatz voller Gefühle

Was ich dir sagen möchte, ja (So vieles)
Ein "Danke" (Von nun an mehr)
Tür der Wahrheit (Ohne Angst)
Lass sie weiter offen stehen, mit dir (Gemeinsam öffnen)

Ferne Länder, nahe Orte
Ein Liebeslied aus dem Herzen (Auf, aus dem Herzen)
(Mit allen Gefühlen singe ich dir, meinem Geliebten)
Dir, den ich sehen will

Von nun an (Wie viele Jahre auch)
Damit ich strahlen kann (Auf meine Weise)
(Was ich tun kann) Träume (Die ich verwirklichen will)

Was ich dir sagen möchte, ja (So vieles)
Ein "Danke" (Von nun an mehr)
Tür der Wahrheit (Ohne Angst)
Lass sie weiter offen stehen, mit dir (Gemeinsam öffnen)

Deine Stimme und mein Lied
Klingen ewig weiter (Ewig widerhallen)
(Gib niemals auf! Hier beginnt jetzt alles)
Da fängt es an