Текст и перевод песни 石田燿子 - 君の声わたしの歌

君の声わたしの歌

走り続ける Un〜
歌い続ける Un〜
未来へ向かって まっすぐ

この新しい道の途中には(新しい)
またステキな出会いがあると

消えないアカリも(強くずっと)
永遠に咲く花も(枯れない花)
信じる気持ちが(願いひとつ)
あれば輝く希望(キラキラ輝く希望)

君の声が いつも そばで
紅く染まる静寂に(そう静寂に)
(どんな時も 勇気くれた 立ち向かえるように)
Ah〜負けないように

あの空の向こう側へ
約束の空の下
いつでも笑顔で待ってる

それは魔法のように(魔法のよう)
あたたかい気持ちになれる たからもの

伝えたいのは そう(たくさんの)
「ありがとう」って言葉(これからもっと)
真実の扉(こわがらずに)
開け続けよう 君と(一緒に開けたい扉)

遠い国も 近い場所も
愛のうたを心から(さあ心から)
(どんな想い 込めて 歌う 大好きな君へ)
会いたい君へ

これから先も(何年後も)
輝けるように(わたしらしく)
(わたしにもできる)こと(叶えたい)夢

伝えたいのは そう(たくさんの)
「ありがとう」って言葉(これからもっと)
真実の扉(こわがらずに)
開け続けよう 君と(一緒に開けたい扉)

君の声とわたしの歌
ずっとずっと 響いてく(ずっと響いてく)
(どんな時も あきらめない! ここからがはじまり)
それがはじまり

Твой голос, моя песня

Продолжаю бежать, умм~
Продолжаю петь, умм~
Прямо навстречу будущему

На этом новом пути (новом)
Вновь ждут прекрасные встречи

Негаснущий свет (сильный, вечный)
Вечно цветущие цветы (неувядающие цветы)
Если есть вера (одно желание)
То засияет надежда (сверкающая надежда)

Твой голос всегда рядом
В багровой тишине (да, в тишине)
(В любой момент ты дарил мне мужество, чтобы я могла противостоять)
Ах~ чтобы не сдаваться

По ту сторону неба
Под обещанным небом
Я всегда жду тебя с улыбкой

Это словно магия (словно магия)
Согревающее чувство, моё сокровище

Хочу сказать тебе (много-много раз)
"Спасибо" (и ещё не раз)
Дверь истины (не боясь)
Буду продолжать открывать вместе с тобой (дверь, которую хочу открыть вместе с тобой)

И в далеких странах, и совсем рядом
Песню любви от всего сердца (да, от всего сердца)
(Все мои чувства вложены в эту песню для тебя, любимый)
К тебе, по которому я скучаю

Чтобы и в будущем (даже спустя годы)
Я могла сиять (оставаясь собой)
(То, что я могу сделать) мечта (которую я хочу осуществить)

Хочу сказать тебе (много-много раз)
"Спасибо" (и ещё не раз)
Дверь истины (не боясь)
Буду продолжать открывать вместе с тобой (дверь, которую хочу открыть вместе с тобой)

Твой голос и моя песня
Всегда-всегда будут звучать (будут звучать)
(Никогда не сдаваться! Всё только начинается)
Это начало