Текст и перевод песни 石田燿子 - 約束の空へ 〜私のいた場所〜
髪を撫でる陽射し
思い切り吸い込んだら
When
I
feel
the
sunlight
stroking
my
hair
and
take
a
deep
breath
忘れてた気持ちが
体中を駆け巡る
The
feelings
I
had
forgotten
start
to
flow
all
throughout
my
body
待ちきれずに両手広げて待ってる君が
You
spread
your
arms
wide
in
anticipation
and
wait
ほらここまでおいでと誘う
Come
here,
you
invite
me
夢見る気持ちを真っ直ぐ描いた
I
paint
my
dreams
vividly
果てない
空へと
To
the
endless
sky
還りたい場所
びゅんと
背中押す風
I
want
to
go
back
to
that
place,
I
can
feel
the
wind
at
my
back
私の背に
はためく翼
The
wings
that
flutter
behind
me
護りたい場所
高く
高く
かざした
I
hold
them
high,
to
protect
my
place
この手で
つなぐ明日を
信じて
I
believe
in
the
future
I
can
create
with
these
hands
きらり瞬く星
憂鬱
吹き飛ばしたら
The
twinkling
stars
will
blow
away
my
melancholy
無くしてた思いが
体中から溢れ出す
The
thoughts
I
had
lost
start
to
overflow
from
my
body
君がいる所まで
もう迷わず行けるから
I
can
go
to
you
without
hesitation
now
思い切り「ただいま」って言うよ
I'll
say
"I'm
home"
when
I
see
you
小さな両手に
結んだ約束
The
promise
I
made
with
these
small
hands
飛びたつ
空へと
I'll
fly
to
the
sky
叶えたい夢
きゅんと
胸を打つ風
The
dream
I
want
to
make
come
true,
I
can
feel
the
wind
in
my
heart
私の手に
溢れるチカラ
The
strength
that
overflows
in
my
hands
守りたい夢
強く
強く
願った
I
wish
for
the
dream
I
want
to
protect,
strongly
光り輝く
素敵な未来を
I
believe
in
the
beautiful,
shining
future
押し寄せる暗闇が
運命だとしても
Even
if
the
approaching
darkness
is
my
destiny
負けはしない
立ち向かうよ
I
won't
give
up,
I'll
face
it
私だけが使える魔法で
The
magic
that
only
I
can
use
帰れる場所
吹いた風は追い風
The
place
I
can
return
to,
where
the
wind
is
on
my
side
広い空に
見つけた翼
In
the
vast
sky,
I
found
my
wings
護りたい場所
そして
そして再び
The
place
I
want
to
protect,
and
again
私達の大空へ
To
our
sky
還りたい場所
びゅんと
背中押す風
I
want
to
go
back
to
that
place,
I
can
feel
the
wind
at
my
back
私の背に
はためく翼
The
wings
that
flutter
behind
me
護りたい場所
高く
高く
かざした
I
hold
them
high,
to
protect
my
place
この手で
つなぐ明日を
信じて
I
believe
in
the
future
I
can
create
with
these
hands
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.