弱水三千(獨唱版) - 石頭 перевод на немецкий

弱水三千(獨唱版)

梨花飄落在你窗前
畫中伊人在閨中怨
誰把思念輕描淡寫
只想留足時間為你穿越

我停步白牆青瓦的屋簷
等你撐傘走過我身邊
古鎮上誰家的炊煙
在為我們醞釀當年的月圓

一雙鴛鴦
戲在雨中那水面
就像思念苦裡透著甜
我不問弱水三千幾人能為我怨
輪回百轉
只求陪你續前緣

一曲幽幽
弦斷邂逅的古街
愛的橋段叫我怎麼寫
那弱水三千若能把那今生湮滅
前世虧欠
我願等來生再還
前世虧欠 來生再還

篆刻離別煙雨江南
你的美我不忍落款
牧笛吹皺歲月的臉
紅塵笑看偏偏為你眷戀
你手繡梅花報春的眉間
溢滿永世不悔的無邪
牌坊上斑駁的記載
可是你為等我刻下的誓言

我不問弱水三千幾人能為我怨
輪回百轉 只求陪你續前緣
一曲琵琶 弦斷邂逅的古街
愛的橋段如何書寫
弱水三千把那今生湮滅
前世虧欠 我願等來生再奉還
篆刻離別煙雨江南
你的美我不忍落款
牧笛吹皺歲月的臉
紅塵笑看為你眷戀
你手繡梅花報春的眉間
只為等我刻下的誓言

一曲幽幽
弦斷邂逅的古街
愛的橋段叫我怎麼寫
那弱水三千若能把那今生湮滅
前世虧欠
我願等來生再還
前世虧欠 來生

Drei Tausend schwache Wasser (Solo-Version)

Birnenblüten fallen vor deinem Fenster
Die Schöne im Bild klagt im Gemach
Wer schreibt die Sehnsucht so leicht
Nur um Zeit zu haben, zu dir zu reisen

Ich halte an unter dem Dach mit weißer Wand und grünen Ziegeln
Warte, dass du mit Schirm an mir vorbeigehst
Wessen Rauch aus dem Kamin im alten Dorf
Braut für uns den Mond von damals

Ein Paar Mandarinenten
Spielen im Regen auf dem Wasser
Wie die Sehnsucht, bitter mit Süße
Ich frage nicht, wie von dreitausend schwachen Wassern einer für mich klagt
Hunderte Wiedergeburten drehen
Nur um mit dir die alte Liebe zu erneuern

Ein leiser Klang
Die Saite reißt in der alten Gasse der Begegnung
Wie soll ich die Liebesszene schreiben?
Wenn dreitausend schwache Wasser dies Leben auslöschen
Die Schuld der Vergangenheit
Will ich im nächsten Leben begleichen
Die Schuld der Vergangenheit, im nächsten Leben

Gravierte Trennung, nebeliger Süden
Deine Schönheit, ich zögere zu unterschreiben
Die Hirtenflöte kräuselt das Gesicht der Zeit
Das Leben lacht, doch ich bin dir verfallen
Deine Braue, stickend Pflaumenblüten als Frühlingsgruß
Erfüllt von unschuldigem, ewigen Trotz
Die verwitterten Zeichen am Torbogen
Sind sie dein Schwur, der auf mich wartet?

Ich frage nicht, wie von dreitausend schwachen Wassern einer für mich klagt
Hunderte Wiedergeburten drehen, nur um mit dir die Liebe zu erneuern
Eine Pipa, ihre Saite reißt in der alten Gasse
Wie schreibe ich die Liebesszene?
Dreitausend schwache Wasser löschen dies Leben
Die Schuld der Vergangenheit, im nächsten Leben beglichen
Gravierte Trennung, nebeliger Süden
Deine Schönheit, ich zögere zu unterschreiben
Die Hirtenflöte kräuselt das Gesicht der Zeit
Das Leben lacht, dir verfallen
Deine Braue, stickend Pflaumenblüten als Frühlingsgruß
Nur für mich, als ewiger Schwur

Ein leiser Klang
Die Saite reißt in der alten Gasse der Begegnung
Wie soll ich die Liebesszene schreiben?
Wenn dreitausend schwache Wasser dies Leben auslöschen
Die Schuld der Vergangenheit
Begleiche ich im nächsten Leben
Die Schuld der Vergangenheit, im nächsten