Текст и перевод песни 石頭 - 弱水三千(獨唱版)
梨花飄落在你窗前
Pear
blossoms
fall
before
your
window
畫中伊人在閨中怨
The
lady
in
the
painting
lives
in
resentment
誰把思念輕描淡寫
Who
lightly
depicts
the
longing
只想留足時間為你穿越
I
just
want
much
time
to
travel
through
for
you
我停步白牆青瓦的屋簷
I
stop
by
the
white
walls
and
blue
tiles
of
the
eaves
等你撐傘走過我身邊
Waiting
for
you
to
walk
by
with
an
umbrella
古鎮上誰家的炊煙
Whose
cooking
smoke
in
the
ancient
town
在為我們醞釀當年的月圓
Is
brewing
for
us
the
full
moon
of
that
year
一雙鴛鴦
A
pair
of
mandarin
ducks
戲在雨中那水面
Play
on
the
water
surface
in
the
rain
就像思念苦裡透著甜
Just
like
longing
can
be
both
bitter
and
sweet
我不問弱水三千幾人能為我怨
I
don't
ask
how
many
weak
water
in
three
thousand
could
complain
for
me
輪回百轉
Through
hundreds
of
reincarnations
只求陪你續前緣
I
only
ask
for
the
chance
to
continue
my
predestination
with
you
一曲幽幽
A
song
of
sorrow
弦斷邂逅的古街
The
sound
of
pipa
is
cut
off
on
the
ancient
street
of
meeting
愛的橋段叫我怎麼寫
How
can
I
write
the
story
of
love
那弱水三千若能把那今生湮滅
If
the
three
thousand
weak
waters
could
make
this
life
disappear
前世虧欠
For
the
debt
of
the
previous
life
我願等來生再還
I
am
willing
to
wait
for
the
next
life
to
repay
前世虧欠
來生再還
The
debt
of
the
previous
life,
repay
in
the
next
life
篆刻離別煙雨江南
The
farewell
smoke
and
rain
of
the
south
of
the
Yangtze
River
is
engraved
你的美我不忍落款
Your
beauty
I
can't
help
but
sign
牧笛吹皺歲月的臉
The
sound
of
the
flute
wrinkles
the
face
of
time
紅塵笑看偏偏為你眷戀
The
world
calls
me
obsessive
你手繡梅花報春的眉間
The
plum
blossoms
in
your
hand
embroider
the
eyebrows
of
spring
溢滿永世不悔的無邪
Overflowing
with
eternal
innocence
牌坊上斑駁的記載
The
mottled
record
on
the
archway
可是你為等我刻下的誓言
Is
the
oath
you
carved
while
waiting
for
me
我不問弱水三千幾人能為我怨
I
don't
ask
how
many
weak
water
in
three
thousand
could
complain
for
me
輪回百轉
只求陪你續前緣
Through
hundreds
of
reincarnations,
I
only
ask
for
the
chance
to
continue
my
predestination
with
you
一曲琵琶
弦斷邂逅的古街
A
song
of
pipa,
the
sound
is
cut
off
on
the
ancient
street
of
meeting
愛的橋段如何書寫
How
can
the
story
of
love
be
written
弱水三千把那今生湮滅
The
three
thousand
weak
waters
make
this
life
disappear
前世虧欠
我願等來生再奉還
For
the
debt
of
the
previous
life,
I
am
willing
to
wait
for
the
next
life
to
repay
篆刻離別煙雨江南
The
farewell
smoke
and
rain
of
the
south
of
the
Yangtze
River
is
engraved
你的美我不忍落款
Your
beauty
I
can't
help
but
sign
牧笛吹皺歲月的臉
The
sound
of
the
flute
wrinkles
the
face
of
time
紅塵笑看為你眷戀
The
world
calls
me
obsessive
你手繡梅花報春的眉間
The
plum
blossoms
in
your
hand
embroider
the
eyebrows
of
spring
只為等我刻下的誓言
Just
for
the
oath
you
carved
while
waiting
for
me
一曲幽幽
A
song
of
sorrow
弦斷邂逅的古街
The
sound
of
pipa
is
cut
off
on
the
ancient
street
of
meeting
愛的橋段叫我怎麼寫
How
can
I
write
the
story
of
love
那弱水三千若能把那今生湮滅
If
the
three
thousand
weak
waters
could
make
this
life
disappear
前世虧欠
For
the
debt
of
the
previous
life
我願等來生再還
I
am
willing
to
wait
for
the
next
life
to
repay
前世虧欠
來生
The
debt
of
the
previous
life,
the
next
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.