Текст и перевод песни 石頭 - 真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)

真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)

能不能 不要告別 不要學放手
是不是 愛就會痛 椎心都不夠
擁有就是折磨 總有天傷心眼淚流
該來的來 該留的留 該走的走
該不該 學會沈默 學會不開口
會不會 痛就不痛 傷痕也難留
失去或許解脫 總有天笑談那時候
該來就來 該留就留 該走就走
用一生 換一句 真心的 承諾
用一世 換一回 永恆的 溫柔
苦苦追求 癡癡等候
是真心 是絕對 也許都 不夠
是剎那 是雋永 也許都 是空
漫漫長路 長相廝守
是不是到最後 最後要到最後 故事才 永垂不朽
年華似水流 故事能長久
寫的 是假是真是你還是我 傷心或難過
都有終究 都有結果
誰知道 什麼時候 能忘記傷口
誰知道 什麼時候 能填滿缺口
命運無情作弄 無知的人隨波逐流
會來的來 會留的留 會走的走
用一生 換一句 真心的 承諾
用一世 換一回 永恆的 溫柔
苦苦追求 癡癡等候
是真心 是絕對 也許都 不夠
是剎那 是雋永 也許都 是空
漫漫長路 長相廝守
是不是到最後 最後要到最後 才看透 愛恨情仇
年華似水流 故事能長久
寫的 是假是真是你還是我 傷心或難過
都有終究 都有結果
聚散無緣由 劇本猜不透
演的 可歌可泣可憐或可悲 感傷或哀愁
有獨有偶 都沒理由
都要放手 才有然後

True Story Adaptation (Theme Song for the Movie "Love in the Aurora")

Can you not say goodbye, not learn to let go?
Is it true that love hurts, that the pain is unbearable?
Possession is torture, someday tears will flow.
What should come will come, what should stay will stay, what should go will go.
Should I learn to be silent, to not speak?
Will the pain disappear, will the scars be hard to remember?
Loss may be liberation, someday we'll laugh about it.
What should come will come, what should stay will stay, what should go will go.
Spend a lifetime for a sincere promise.
Spend a lifetime for a moment of eternal gentleness.
Pursuing and waiting in vain,
My sincerity is absolute, but it may not be enough.
Is it a moment or a lifetime? Maybe it's all empty.
On a long journey, staying together forever,
Does it have to be until the very end, until the last moment, for the story to be immortalized?
Time passes like water, can the story last?
Was it true or false, who wrote it, you or me? Sadness or sorrow,
They all have an end, they all have a result.
Who knows when the wound can be forgotten?
Who knows when the gap can be filled?
Fate plays tricks, ignorant people go with the flow.
What should come will come, what should stay will stay, what should go will go.
Spend a lifetime for a sincere promise.
Spend a lifetime for a moment of eternal gentleness.
Pursuing and waiting in vain,
My sincerity is absolute, but it may not be enough.
Is it a moment or a lifetime? Maybe it's all empty.
On a long journey, staying together forever,
Is it until the very end, until the last moment, that we can see through love, hate, love and pain?
Time passes like water, can the story last?
Was it true or false, who wrote it, you or me? Sadness or sorrow,
They all have an end, they all have a result.
There's no reason for gathering or dispersing, the script is unpredictable.
The performance is touching, pitiful or sad, sentimental or melancholy.
There's a reason for everything,
We must let go to have a future.