Текст и перевод песни 石頭 - 真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)

真實故事改編 (電影"極光之愛"主題曲)

能不能 不要告別 不要學放手
是不是 愛就會痛 椎心都不夠
擁有就是折磨 總有天傷心眼淚流
該來的來 該留的留 該走的走
該不該 學會沈默 學會不開口
會不會 痛就不痛 傷痕也難留
失去或許解脫 總有天笑談那時候
該來就來 該留就留 該走就走
用一生 換一句 真心的 承諾
用一世 換一回 永恆的 溫柔
苦苦追求 癡癡等候
是真心 是絕對 也許都 不夠
是剎那 是雋永 也許都 是空
漫漫長路 長相廝守
是不是到最後 最後要到最後 故事才 永垂不朽
年華似水流 故事能長久
寫的 是假是真是你還是我 傷心或難過
都有終究 都有結果
誰知道 什麼時候 能忘記傷口
誰知道 什麼時候 能填滿缺口
命運無情作弄 無知的人隨波逐流
會來的來 會留的留 會走的走
用一生 換一句 真心的 承諾
用一世 換一回 永恆的 溫柔
苦苦追求 癡癡等候
是真心 是絕對 也許都 不夠
是剎那 是雋永 也許都 是空
漫漫長路 長相廝守
是不是到最後 最後要到最後 才看透 愛恨情仇
年華似水流 故事能長久
寫的 是假是真是你還是我 傷心或難過
都有終究 都有結果
聚散無緣由 劇本猜不透
演的 可歌可泣可憐或可悲 感傷或哀愁
有獨有偶 都沒理由
都要放手 才有然後

Une histoire vraie (Thème principal du film "L'amour de l'aurore boréale")

Est-ce que tu peux ne pas faire au revoir, ne pas apprendre à lâcher prise ?
Est-ce que l'amour fait mal, même un cœur brisé n'est pas suffisant ?
Posséder est un supplice, un jour ou l'autre, les larmes de tristesse couleront.
Ce qui doit venir viendra, ce qui doit rester restera, ce qui doit partir partira.
Devrais-je apprendre le silence, apprendre à ne pas parler ?
Est-ce que si ça fait mal, ça ne fera plus mal, et les cicatrices seront difficiles à laisser ?
La perte est peut-être un soulagement, un jour ou l'autre, on parlera de cette époque avec un sourire.
Ce qui doit venir viendra, ce qui doit rester restera, ce qui doit partir partira.
J'échange une vie pour une promesse sincère.
J'échange une vie pour une tendresse éternelle.
La recherche acharnée, l'attente ardente.
Est-ce que c'est sincère, est-ce que c'est absolu, peut-être que tout cela ne suffit pas.
Est-ce que c'est un instant, est-ce que c'est éternel, peut-être que tout cela est vide.
Le long chemin, être ensemble pour toujours.
Est-ce qu'à la fin, à la fin, il faut attendre la fin pour que l'histoire soit éternelle ?
Le temps passe comme l'eau, l'histoire peut durer.
Est-ce que ce qui est écrit est faux ou vrai, est-ce que c'est toi ou moi, la tristesse ou la douleur ?
Tout a une fin, tout a un résultat.
Qui sait quand on pourra oublier les blessures ?
Qui sait quand on pourra combler les vides ?
Le destin est impitoyable, les ignorants se laissent porter par le courant.
Ce qui doit venir viendra, ce qui doit rester restera, ce qui doit partir partira.
J'échange une vie pour une promesse sincère.
J'échange une vie pour une tendresse éternelle.
La recherche acharnée, l'attente ardente.
Est-ce que c'est sincère, est-ce que c'est absolu, peut-être que tout cela ne suffit pas.
Est-ce que c'est un instant, est-ce que c'est éternel, peut-être que tout cela est vide.
Le long chemin, être ensemble pour toujours.
Est-ce qu'à la fin, à la fin, il faut attendre la fin pour comprendre l'amour, la haine et la vengeance ?
Le temps passe comme l'eau, l'histoire peut durer.
Est-ce que ce qui est écrit est faux ou vrai, est-ce que c'est toi ou moi, la tristesse ou la douleur ?
Tout a une fin, tout a un résultat.
La réunion et la séparation n'ont pas de raison, le scénario est imprévisible.
Ce qui est joué est émouvant, pathétique, triste ou pitoyable, triste ou mélancolique.
Il y a des singletons, des couples, il n'y a aucune raison.
Il faut lâcher prise pour que quelque chose arrive.