Текст и перевод песни 石風呂 - Bye Bye Superstar

Bye Bye Superstar

きっと見えない魚が 身体を少しずつ食べていくように
消えないはずの気持ちも消えていくんだ
少し少しずつ

「これからは何をしよう」 口に出したって
形だけある、みたいな 抜け殻なんだ

「これからは何をしよう」 口癖みたいに
繰り返しつぶやいても 変わりはしないだろう

隣の前の横の後ろの気持ちも知らず
君らはずっと笑うでしょう
誤魔化しながら行くのでしょう
そのままきっと死ぬのでしょう
お別れさ

ばいばい、スーパースター なんだかなぁ いつからだろう
どうでもよくなってしまったのは
消えないはずの気持ちも段々消えてって
何があるのかな

大事だと思っていた言葉だとか
あのオモチャどこへやった？ 見つからないんだな

ずるくて卑怯で姑息で陰湿な やり方も知って
これからずっとついてくるから ウンザリさ

輝いて見えた8月も 今じゃ暑苦しいだけだな
消えないはずの道も 時が食べてしまって
随分変わったよなぁ

はーい っほい いぇーっ せーのっ！

これから先も あれより前も 何が違っただけだろな
愛の無い歌だけは ごめん被（こうむ）るって 笑って言いたいな

ばいばい、スーパースター いつかまたよろしくね
どこかで会えたらいいな
消えた道の上で また何が作れるんか
それを思うだけさ

それを探すだけさ

前へ進むだけさ

Bye Bye Superstar

Probably like invisible fish slowly eating away at my body
The feelings that were supposed to be indelible are also disappearing
Little by little

Even if I say what to do now
It's like there's only a shell, a void

It's like a catchphrase, what to do now
Even if I repeat it over and over, nothing will change

Not knowing the feelings next to, in front of, behind
You will continue to laugh
You will continue to deceive
You will probably just die like that
So long

Bye-bye, superstar, I wonder when
It was that things started not to matter
The feelings that were supposed to be indelible gradually fade away
What could there be?

Words and things I thought were important
Where did I put that toy? I can't find it.

I know that despicable, cowardly, treacherous, and underhanded methods
Will come after me because I'm tired

The August that seemed so bright and now is only tedious
The indelible path has been consumed by time
A lot has changed

Yes, yeah, yeah, go!

Before that and after that, what changed?
I'd love to laugh and say that I'm sorry for bearing the songs without love

Bye-bye, superstar, maybe we'll meet again someday
It would be nice to see you again
What else can be built on the vanished path
That's all I think about

That's all I search for

That's all I do